Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het selfs die bevelvoerende polisieoffisier beveel om ons met rus te laat.
Arabic[ar]
حتى انه قال لضابط الشرطة المسؤول ان يدعنا وشأننا.
Cebuano[ceb]
Iya pa ganing gisultihan ang polis nga nagbantay sa dili paghilabot kanamo.
Czech[cs]
Dokonce řekl příslušníkovi policie, který měl nad objektem dohled, aby nás nechal na pokoji.
Danish[da]
Han bad endda den vagthavende politibetjent om at lade os være i fred.
German[de]
Er sagte sogar dem verantwortlichen Polizeibeamten, er solle uns in Frieden lassen.
Greek[el]
Μάλιστα είπε στον αξιωματικό υπηρεσίας να μας αφήνει μόνους.
English[en]
He even told the police officer in charge to leave us alone.
Spanish[es]
Hasta le dijo al policía que vigilaba allí que no nos molestase.
Finnish[fi]
Hän jopa kehotti virantoimituksessa olutta poliisiupseeria jättämään meidät rauhaan.
French[fr]
Il disait même à l’agent de police qui était là de nous laisser seuls.
Croatian[hr]
Čak je rekao odgovornom policijskom službeniku da nas ne dira.
Hungarian[hu]
Még a szolgálatos rendőrtisztnek is azt mondta, hogy hagyjon békén bennünket.
Iloko[ilo]
Imbagana pay iti mangay-aywan nga opisial ti polis a baybay-annakam laeng.
Italian[it]
Disse perfino al poliziotto che controllava quel settore di non darci fastidio.
Japanese[ja]
担当の警察官には,私たちに手を出さないようにとさえ言ってくれたのです。
Korean[ko]
그는 심지어 담당 경관에게 우리를 간섭하지 말라고 말해 주기까지 했다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന പോലീസുദ്യോഗസ്ഥനോടു ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണമെന്നു പറയുകപോലും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Han bad til og med den ansvarlige politioffiseren om å la oss være i fred.
Dutch[nl]
Hij zei zelfs tegen de dienstdoende politieagent dat hij ons met rust moest laten.
Polish[pl]
Wspomniał nawet dowódcy policji, by nam nie przeszkadzał.
Portuguese[pt]
Ele até mesmo disse ao policial de plantão que nos deixasse em paz.
Romanian[ro]
Chiar i-a spus agentului de poliţie care era de serviciu să ne lase singuri.
Slovak[sk]
Dokonca povedal policajnému dôstojníkovi, ktorý mal dozor, aby nás nechával osamote.
Slovenian[sl]
Celo odgovornemu policijskemu uslužbencu je rekel, naj naju ne ovira.
Serbian[sr]
Čak je rekao odgovornom policijskom službeniku da nas ne dira.
Swedish[sv]
Han uppmanade till och med den vakthavande polisofficeren att lämna oss i fred.
Tamil[ta]
அங்கு காவல்காக்கிற போலீஸ் அதிகாரியிடம் எங்களைத் தொந்தரவுபடுத்தவேண்டாம் என்றுங்கூட அவர் கூறினார்.
Telugu[te]
డ్యూటీలో ఉన్న పోలీసు ఆఫీసరుకు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలి పెట్టమని కూడా అతను చెప్పాడు.
Thai[th]
เขา กระทั่ง บอก นาย ตํารวจ ที่ รับผิดชอบ ไม่ ให้ รบกวน เรา.
Tagalog[tl]
Sinabihan pa nga niya ang opisyal na pulis na namamahala na pabayaan kami.
Turkish[tr]
Görevli polis memuruna bizi rahat bırakmasını bile söyledi.
Chinese[zh]
他甚至告诉警察不要干涉我们的行动。
Zulu[zu]
Watshela ngisho nesikhulu samaphoyisa esasiphethe ukuba singasihluphi.