Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مامدى سوء إصابتك ؟
Bulgarian[bg]
Колко лошо си се наранила?
Bosnian[bs]
Koliko si se teško povrijedila?
Czech[cs]
Jak moc jsi se zranila?
German[de]
Wie schlimm hast du dich verletzt?
English[en]
How bad did you hurt yourself?
Spanish[es]
¿Qué tan mala fué la herida?
Finnish[fi]
Kuinka pahasti sattui?
Hebrew[he]
נפצעת קשה?
Croatian[hr]
Kako loše si se ozlijedio?
Hungarian[hu]
Nagyon megsérültél?
Italian[it]
Quanto ti sei fatta male?
Dutch[nl]
Hoe erg heb je jezelf verwond?
Polish[pl]
Jak bardzo się skaleczyłaś?
Portuguese[pt]
O quanto você se machucou?
Romanian[ro]
Cât de rău te-ai rănit?
Serbian[sr]
Како лоше сте се повредили?
Turkish[tr]
Ne kadar kötü yaralandın?