Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď jsem na přednášce nebo studuju... takže nech odkaz, a já ti zavolám.
Danish[da]
Enten er jeg til time eller læser... så efterlad en besked, og jeg ringer tilbage.
German[de]
Ich bin entweder in einer Vorlesung oder lerne... hinterlassen Sie bitte eine Mitteilung, und ich werde zurückrufen.
Greek[el]
Βρίσκομαι στη βιβλιοθήκη για μελέτη... αφήστε μήνυμα να σας πάρω μετά.
English[en]
I'm either in a lecture or studying... so leave a message, and I'll call back.
Spanish[es]
Estoy en clases o estudiando... así que deja tu mensaje, y te llamaré de vuelta.
Finnish[fi]
Olen joko luennolla tai opiskelemassa, - joten jätä viesti, niin soitan takaisin.
French[fr]
Je suis en train de lire, ou d'étudier... alors laissez un message, et je vous rappellerai.
Croatian[hr]
Ja sam ili na ispitu ili predavanju... pa ostavite poruku, i nazvaću vas.
Hungarian[hu]
Az olvasó teremben vagyok, vagy tanulok... így, hát hagyjon üzenetet, majd visszahívom.
Italian[it]
Sono alle prese di una lettura, o sto studiando Quindi lascia un messaggio, e ti richiamero'
Dutch[nl]
Ik zit in een lezing of aan het studeren... laat een boodschap achter, dan bel ik terug.
Portuguese[pt]
Eu ou estou em uma conferência ou estudando... então deixe uma mensagem, e eu ligo de volta.
Romanian[ro]
Sunt în sala de lectură sau învăţ... aşa că lăsaţi un mesaj şi am să vă sun când mă întorc.
Slovak[sk]
Buď som na prednáške alebo študujem... takže nechaj odkaz, a ja ti zavolám.
Slovenian[sl]
Sem na predavanju ali pa se učim... zato pusti sporočilo in poklicala bom nazaj.
Serbian[sr]
Ja sam ili na ispitu ili predavanju... pa ostavite poruku, i nazvaću vas.
Swedish[sv]
Antingen är jag i klassen eller så läser jag... så lämna ett besked, och jag ringer tillbaka.