Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také věřím, že po uzavření dohody o umístění systému Galileo bude Inteligentní automobil jednou z iniciativ, která přidá systému Galileo na obsahu.
Danish[da]
Jeg mener også, at den "intelligente" bil efter den aftale, vi har opnået om Galileo, vil være et af de initiativer, der vil medvirke til at udbrede anvendelsen af Galileo.
German[de]
Ich glaube auch, dass nach der Einigung über die Entwicklung von Galileo das intelligente Fahrzeug eine der Initiativen sein wird, die den Einsatz von Galileo mit Inhalt füllen werden.
Greek[el]
Πιστεύω επίσης ότι μετά από τη συμφωνία που συνήφθη σχετικά με την ανάπτυξη του Galileo, το "νοήμον" αυτοκίνητο θα αποτελέσει μία από τις πρωτοβουλίες που θα προσθέσουν περιεχόμενο στην ανάπτυξη του Galileo.
English[en]
I also believe that after the agreement reached about the deployment of Galileo, the 'intelligent' car is going to be one of the initiatives that will add content to the Galileo deployment.
Spanish[es]
Creo, además, que después del acuerdo alcanzado sobre Galileo y la situación de despliegue actual, esta iniciativa sobre el coche inteligente va a ser precisamente uno de los aspectos que ayudarán a llenar de contenido el proyecto Galileo en ese despliegue.
Estonian[et]
Usun samuti, et pärast Galileo käivitamise suhtes saavutatud kokkulepet saab intelligentne auto olema üks nendest algatustest, mis lisab Galileo käivitamisele sisu.
Finnish[fi]
Uskon myös, että nyt kun on päästy sopimukseen Galileon mukaan ottamisesta, älyautoaloitteesta tulee aloite, jolla rikastutetaan Galileo-järjestelmää.
French[fr]
Je pense également que, dès la conclusion de l'accord sur le déploiement de Galileo, le véhicule "intelligent" sera l'une des initiatives qui compléteront ce déploiement.
Hungarian[hu]
Hiszek abban, hogy a Galileo telepítésével kapcsolatos egyezmény megkötése után az "intelligens” autó lesz az egyik olyan kezdeményezés, ami biztosítja a Galileo telepítésének a lényegi tartalmát.
Italian[it]
Ritengo inoltre che dopo l'accordo raggiunto circa il dispiegamento di Galileo, l'automobile intelligente costituirà una delle iniziative che aggiungeranno significato al dispiegamento di Galileo.
Lithuanian[lt]
Taip pat tikiu, kad susitarus dėl programos Galileo įdiegimo pažangiojo automobilio iniciatyva bus viena tų, kuri prisidės prie Galileo įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Tāpat es uzskatu, ka pēc vienošanās par Galileo izvēršanu, "viedais automobilis” būs viena no iniciatīvām, kas palielinās Galileo izmantošanas iespējas.
Dutch[nl]
Ik geloof ook dat de "intelligente” auto na de bereikte overeenstemming over de tenuitvoerlegging van Galileo een van de initiatieven zal zijn die inhoudelijk iets zullen toevoegen aan de tenuitvoerlegging van Galileo.
Polish[pl]
Wierzę również, że po osiągnięciu porozumienia w sprawie uruchomienia systemu Galileo "inteligentny” samochód stanie się jedną z inicjatyw, które dodadzą znaczenia faktowi wdrożenia systemu Galileo.
Portuguese[pt]
Entendo também que, após o acordo alcançado sobre a implantação do programa Galileu, o "automóvel inteligente” será uma das iniciativas que conferirá substância a essa implantação.
Slovak[sk]
Tiež verím, že po uzatvorení dohody o umiestnení systému Galileo bude inteligentné vozidlo jednou z iniciatív, ktorá pridá systému Galileo na obsahu.
Slovenian[sl]
Menim tudi, da bo po sporazumu, sklenjenem o uporabi Galilea, "inteligentni" avtomobil ena od pobud, zaradi katere bo uporaba Galilea bolj smiselna.
Swedish[sv]
När vi nu har enats om att ta Galileo i drift, tror jag att den ”intelligenta bilen” blir ett av de initiativ som tillhandahåller innehåll som kan spridas med Galileo.