Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Meget små børn bør have lov til, og måske opmuntres til, at pleje et fuldt sexliv uden indblanding fra forældrenes og lovens side.“
German[de]
„Schon kleine Kinder sollten die Erlaubnis haben und vielleicht sogar ermutigt werden, ein volles Geschlechtsleben zu führen, ohne von den Eltern oder vom Gesetz daran gehindert zu werden.“
Greek[el]
«Θα πρέπει να επιτρέπεται στα πολύ νεαρά παιδιά και ίσως να ενθαρρύνονται να κάνουν μια πλήρη σεξουαλική ζωή χωρίς να παρεμβαίνουν οι γονείς και ο νόμος.»
English[en]
“Very young children should be allowed, and perhaps encouraged, to conduct a full sex life without interference from parents and the law.”
Spanish[es]
“A los niñitos se les debe permitir, y quizás animar, a llevar una vida sexual plena sin la intromisión de los padres ni la ley.”
Finnish[fi]
”Aivan pientenkin lasten pitäisi saada viettää – ja heitä pitäisi ehkä kannustaakin viettämään – täysipainoista sukupuolielämää vanhempien tai lain puuttumatta siihen.”
French[fr]
“Les très jeunes enfants devraient être autorisés et peut-être encouragés à avoir une vie sexuelle indépendante sans que les parents et la loi s’en mêlent.”
Italian[it]
“Bambini molto piccoli dovrebbero essere autorizzati, e forse incoraggiati, a condurre una vita sessuale piena senza ingerenze da parte dei genitori e della legge”.
Japanese[ja]
「ごく幼い子供たちも,親や法律の介入を受けずに,充実した性生活を送ることが認められるべきであり,さらにはそうすることが推奨されるべきである」。「
Korean[ko]
“아주 어린 아이들에게 부모와 법의 간섭을 받지 않는 완전한 성 생활을 하도록 허락해야 하며, 아마 그렇게 하도록 권장해야 할 것이다.”
Norwegian[nb]
«Småbarn bør ha lov til og kanskje bli oppmuntret til å ha et fullstendig kjønnsliv uten innblanding fra foreldrene og loven.»
Dutch[nl]
„Heel jonge kinderen moeten toestemming hebben, en misschien aangemoedigd worden, om een volledig seksleven te leiden zonder inmenging van ouders of de wet.”
Portuguese[pt]
”Deve-se permitir as crianças bem novas, e talvez incentivá-las, a levar uma vida sexual plena, sem a interferência dos pais e da lei.”
Swedish[sv]
”Mycket små barn bör få och kanske uppmuntras till att leva ett fullt sexualliv utan ingripande från föräldrarna och lagen.”