Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
До седмица # включително от изледванията при пациенти, които до този момент не са били лекувани с нуклеозиди, генотипни данни за ETVr замени при rtT#, rtS#, или rtM# са били идентифицирани при #-ма от пациентите, лекувани с ентекавир, при #-ма от които е наблюдаван вирусологичен пробив (вж. таблица
Czech[cs]
Až do konce #. týdne ve studiích s pacienty dosud neléčenými nukleosidy, genotypový důkaz ETVr substitucí na rtT#, rtS# nebo rtM# byl identifikován u pacientů léčených entekavirem, u # z nich došlo k virologickému průlomu po dobu až # týdnů ve studiích s pacienty dosud neléčenými nukleosidy (viz tabulka
Greek[el]
Στις μελέτες ασθενών χωρίς προηγούμενη θεραπεία με νουκλεοσίδια, έως την Εβδομάδα # τα γονοτυπικά στοιχεία υποκαταστάσεων ETVr στα rtT#, rtS#, ή rtM#, προσδιορίστηκαν σε # ασθενείς που έλαβαν entecavir, # από τους οποίους εμφάνισαν ιολογική διαφυγή (βλέπε πίνακα
English[en]
Through Week # in nucleoside-naive studies, genotypic evidence of ETVr substitutions at rtT#, rtS#, or rtM# was identified in # patients treated with entecavir, # of whom experienced virologic breakthrough (see table
Spanish[es]
En la semana # en ensayos en pacientes sin tratamiento previo con nucleósidos se identificaron evidencias genotípicas de sustituciones ETVr en rtT#, rtS#, o rtM#, en # pacientes tratados con entecavir, # de los cuales experimentaron fallo virológico(ver tabla
Estonian[et]
Entekaviiriga ravitud nukleosiidravi mittesaanud patsientide uuringus ilmnes # nädala jooksul genotüübiline ETVr asendus rtT#, rtS# või rtM# kolmel patsiendil, kellest kahel esines viroloogiline läbimurre (vt tabel
Finnish[fi]
Viikolle # asti ensimmäistä kertaa nukleosidia saaneilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa todettiin ETVr-substituutioiden genotyyppisiä muutoksia kohdissa rtT#, rtS# tai rtM# potilaalla, jotka saivat entekaviirihoitoa, ja näistä kahdella havaittiin virologisen vasteen menettäminen (ks. taulukko
French[fr]
Lors de l analyse jusqu à # semaines dans les études conduites chez les patients naïfs de nucléodises, la présence de substitutions génotypiques de résistance à l entecavir au niveau des codons T#, S# ou M# a été observée chez # patients traités par entecavir, # d entre eux ayant présenté un rebond virologique (voir tableau
Hungarian[hu]
héten át az ETVr szubsztitúciókra utaló az rtT#, rtS# vagy rtM#-nél mutatkozó genotípusos jeleket a nukleozid naív vizsgálatokban # entekavir-kezelt betegnél (közülük # tapasztalt virológiai áttörést) azonosítottak (lásd a táblázatot
Italian[it]
Negli studi clinici fino a # settimane, in pazienti mai trattati con nucleosidici l' evidenza genotipica delle sostituzioni di ETVr in rtT#, rtS# o rtM# è stata identificata in # dei pazienti in terapia con entecavir, # dei quali hanno anche avuto breakthrough virologico (vedere tabella
Lithuanian[lt]
savaičių tyrus anksčiau nukleozidų nevartojusius pacientus, rtT#, rtS# arba rtM# ETVr pakeitimus rodančių genotipinių duomenų rasta # entekavirą vartojusiems pacientams, iš kurių dviem pasireiškė virusologinis „ rikošetas “ (žr. lentelę
Latvian[lv]
Līdz #. nedēļai pētījumos ar nukleozīdus iepriekš nelietojušiem pacientiem genotipa analīzēs, kas tika veiktas pētījumos, kuros piedalījās pacienti, kas iepriekš nav saņēmuši nukleozīdus un pētījumā tiek ārstēti ar entekavīru līdz # nedēļā, ETVr substitūcijas rtT#, rtS# vai rtM# tika atklātas # pacientiem, no kuriem # bija viroloģisks uzliesmojums (skatīt tabulu
Maltese[mt]
Sa Ġimgħa # fi studji dwar pazjenti li qatt ma ħadu nukleoside, evidenza ġenotipika ta ’ sostituzzjonijiet ETVr f’ rtT#, rtS#, jew rtM# kienet identifikati fi # pazjenti kkurati b’ entecavir, u # minnhom kellhom breakthrough viroloġiku (ara t-tabella
Polish[pl]
W czasie # tygodni w badaniu u pacjentów wcześniej nieleczonych nukleozydami genotypowe dowody na substytucje ETVr w pozycjach rtT#, rtS# i (lub) rtM# stwierdzono u # pacjentów leczonych entekawirem, u # nich doszło do przełomu wirusologicznego (patrz tabela
Portuguese[pt]
Até à semana #, nos estudos em doentes sem terapêutica prévia com nucleósidos, foi identificada evidência genotípica de substituições ETVr no rtT#, rtS# ou rtM# em # doentes tratados com entecavir, dois dos quais com recidiva virológica (ver tabela
Romanian[ro]
În timpul săptămânii # în cadrul studiilor la pacienţii netrataţi anterior cu nucleozide, dovezi genotipice ale substituţiilor rETV la rtT#, rtS# sau rtM# au fost identificate la # dintre pacienţii trataţi cu entecavir, # dintre ei prezentând recădere virologică (vezi tabelul
Slovak[sk]
Počas týždňa # v štúdiách bez predchádzajúcej liečby nukleozidmi bola genotypová evidencia ETVr substitúcií na rtT#, rtS# a rtM# identifikovaná u # pacientov liečených entekavirom, # z nich mali skúsenosť virologického prieniku (pozri tabuľku