Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Elektriese boor met ’n booryster wat slyp, word gebruik om die oortollige deeltjies te verwyder.
Arabic[ar]
تُستعمل مِخرطة كهربائية — مِحفار بطرف ساحِج — لإزالة الزوائد.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka electric mill —barina nga dunay limbas —gamiton aron makuha ang sobrang materyal.
Czech[cs]
K odstranění nadbytečného materiálu se používá elektrická fréza, což je vrtačka s brusným nástavcem.
German[de]
Mit einer elektrischen Fräse wird das überschüssige Material entfernt.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται ένα ηλεκτρικό δράπανο με λειαντική κεφαλή για την αφαίρεση του περιττού υλικού.
English[en]
An electric mill—a drill with an abrasive bit—is used to eliminate the excess material.
Estonian[et]
Lihvpeaga elektritrelli abil kõrvaldatakse üleliigne materjal.
Finnish[fi]
Ylimääräinen aines poistetaan sähkökäyttöisellä sorvilla, poran tapaisella laitteella, jossa on hiomaterä.
French[fr]
À l’aide d’une fraise électrique, un instrument muni d’une tête abrasive, le matériau en excès est éliminé.
Croatian[hr]
Električnom brusilicom — bušilicom sa svrdlom — uklanja se suvišan materijal.
Hungarian[hu]
Egy villamos hajtású csiszológéppel — olyan fúrógéppel, amelynek a végén csiszolófej van — lecsiszolja a felesleges anyagot.
Indonesian[id]
Sebuah alat pengikis elektris—bor dengan mata abrasif—digunakan untuk menyingkirkan bahan yang tak diperlukan.
Iloko[ilo]
Ti de koriente a pagkiskis—maysa a barrena a makaasa ti murdongna—ti mausar a pagikkat iti sobra a material.
Italian[it]
Il materiale in eccesso viene eliminato con una piccola fresa: un trapano elettrico con una punta abrasiva.
Japanese[ja]
電動の回転工具,つまり研磨用の先の付いたドリルを使って,余分なものを取り除きます。
Korean[ko]
연마용 날이 달린 전기 드릴을 사용해서 불필요한 부분은 제거합니다.
Lithuanian[lt]
Nereikalingoms kriauklės dalims pašalinti naudojama elektrinė freza — grąžtas su šlifavimo galvute.
Latvian[lv]
Liekais materiāls tiek noņemts ar elektrisko frēzi.
Maltese[mt]
Permezz taʼ mitħna taʼ l- elettriku—biċċa apparat li jobrox u jillixxa—jitneħħa l- materjal żejjed.
Norwegian[nb]
En elektrisk fres — en drill med et slipende bor — blir brukt for å fjerne det overflødige materialet.
Dutch[nl]
Een elektrische frees — een boor met een schuurkop — wordt gebruikt om het overtollige materiaal te verwijderen.
Polish[pl]
Nadmiar materiału zostaje usunięty elektryczną wiertarką z końcówką ścierną.
Portuguese[pt]
Uma fresa — ou furadeira com broca — é usada para desbastar as aparas.
Romanian[ro]
Pentru înlăturarea surplusului de material se foloseşte o freză — un burghiu cu tăiş abraziv.
Russian[ru]
Для удаления лишнего материала используется электродрель с абразивным буром.
Slovak[sk]
Na odstránenie prebytočného materiálu sa používa elektrická fréza — vŕtačka s brúsnym hrotom.
Slovenian[sl]
Z električnim vrtalnikom s strgalom se odstrani odvečen material.
Albanian[sq]
Një frezë elektrike—turjelë me një majë gërryese—përdoret për të hequr materialin e tepërt.
Serbian[sr]
Jedna glodalica — neka vrsta bušilice s abrazivnim dletom — koristi se za odstranjivanje suvišnog materijala.
Swedish[sv]
Han tar först bort överflödigt material med hjälp av en elektrisk borr- och slipmaskin.
Swahili[sw]
Kekee ya stima hutumiwa kuchonga picha isiyo kamili.
Congo Swahili[swc]
Kekee ya stima hutumiwa kuchonga picha isiyo kamili.
Tagalog[tl]
Isang electric mill —isang barena na may nagpapakinis na talim —ang ginagamit upang alisin ang di-kinakailangang materyal.
Ukrainian[uk]
Щоб усунути зайві частинки, використовують електродриль з абразивним елементом.
Chinese[zh]
工匠用电轧机(装上了刀片的螺旋转机)把多余的部分削掉,他的构思设计已具雏形。
Zulu[zu]
Umshini kagesi wokuhhudla—umshini wokubhola onesigudlo—usetshenziselwa ukususa okungafuneki.