Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienti by měli být informováni o prvních příznacích alergických účinků včetně kopřivky, svědivé vyrážky, tlaku na hrudi, dušnosti, nízkého tlaku a anafylaxe
Danish[da]
Patienten bør informeres om de tidlige tegn på hypersensitivitetsreaktioner som omfatter nældefeber, generaliseret urticaria, trykken for brystet, hvæsende vejrtrækning, hypotension og anafylaksi
German[de]
Die Patienten sind über die Frühzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen wie Nesselsucht, generalisierte Urtikaria, Brustenge, Keuchatmung, Hypotonie und Anaphylaxie aufzuklären
Spanish[es]
Se debe informar a los pacientes de los signos precoces de reacciones de hipersensibilidad, que incluyen ronchas, urticaria generalizada, opresión en el pecho, respiración sibilante, hipotensión y anafilaxis
Estonian[et]
Patsiente tuleb informeerida ülitundlikkusreaktsioonide varastest nähtudest, nagu näiteks nahalööve, generaliseerunud urtikaaria, survetunne rinnus, õhupuudustunne, hüpotensioon ja anafülaksia
French[fr]
Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d' hypersensibilité qui comportent des réactions urticariennes, une urticaire généralisée, une sensation d' oppression dans la poitrine, une respiration sifflante, de l' hypotension et une anaphylaxie
Italian[it]
pazienti dovrebbero essere istruiti sui primi segni di reazioni di ipersensibilità comprendenti eruzioni cutanee, orticaria generalizzata, oppressione toracica, dispnea sibilante, ipotensione e anafilassi
Latvian[lv]
Pacienti ir jāinformē par paaugstinātas jutības reakciju agrīnajām pazīmēm, kas var izpausties kā nātrene, vispārēja nātrene, spiediena sajūta krūšu kurvī, aizsmakums, hipotensija un anafilaksija
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom jiġu infurmati dwar is-sinjali bikrija tar-reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva fosthom ħorriqija, urtikarja ġeneralizzata, diqa fis-sider, tħarħir, pressjoni baxxa u anafilassi
Polish[pl]
Należy poinformować pacjentów o wczesnych objawach nadwrażliwości, obejmujących wykwity pokrzywkowe, uogólnioną pokrzywkę, ucisk w klatce piersiowej, świszczący oddech, niedociśnienie i anafilaksję
Slovak[sk]
Pacienti majú byť informovaní o prvých príznakoch reakcií z precitlivenosti vrátane svrbenia, generalizovanej urtikárie, ťažoby na hrudi, chrčania, hypotenzie a anafylaxie
Slovenian[sl]
Bolnike poučite o prvih znakih preobčutljivostnih reakcij, kot so izpuščaji, generalizirana koprivnica, tesnoba v prsnem košu, sopenje, hipotenzija in anafilaksija
Swedish[sv]
Patienter bör informeras om tidiga tecken på överkänslighetsreaktioner inklusive nässelfeber, generaliserad urtikaria, tryck över bröstet, väsande andning, hypotoni och anafylaxi