Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرأة في سننا لا يجب أن تستهتر بالفيتامينات
Bosnian[bs]
Žene u našim godinama se ne bi trebale tako šaliti sa vitaminima.
Danish[da]
I vores alder skal man tage vitaminer alvorligt.
German[de]
Frauen in unserem Alter sollten nichts gegen Vitamine sagen.
English[en]
Women our age shouldn't joke about vitamins.
Spanish[es]
A nuestra edad no deben bromear sobre vitaminas.
Estonian[et]
Meievanused naised ei tohiks vitamiinide üle nalja heita.
French[fr]
À notre âge, on ne plaisante pas avec ça.
Hebrew[he]
נשים בגילנו לא צריכות להתלוצץ על ויטמינים.
Croatian[hr]
Žene naših godina ne smiju olako shvaćati vitamine.
Hungarian[hu]
A mi korunkban nem vicc az egészség.
Indonesian[id]
Wanita seumuran kita harusnya tak menganggap enteng vitamin.
Norwegian[nb]
Kvinner i vår alder tuller ikke med vitaminer.
Dutch[nl]
Vrouwen van onze leeftijd moeten niet vitaminen zeggen.
Polish[pl]
Kobiety w naszym wieku nie powinny żartować z witamin.
Portuguese[pt]
As mulheres da nossa idade devem tomar vitaminas.
Romanian[ro]
Femeile de vârsta noastră nu ar trebui să se joace cu vitaminele.
Russian[ru]
В нашем возрасте не стоит так шутить.
Slovenian[sl]
Ženske naših let se ne bi smele šaliti z vitamini.
Serbian[sr]
Жене у нашим годинама не би требале тако да се шале са витаминима.
Swedish[sv]
Kvinnor i vår ålder bör inte skämta om vitaminer.
Thai[th]
ผู้หญิงวัยเรา ไม่ควรเห็นวิตามินเป็นเรื่องขํา
Turkish[tr]
Bizim yaşımızdaki kadınlar vitaminler konusunda dalga geçmez.
Chinese[zh]
我們 這個 年齡 的 女人 不應 該 輕視維 他命