Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, заявителят може да използва и преразгледаната база данни за компонентите в детергентите, в случай че тя е налична.
Czech[cs]
Žadatel může případně použít pozdější verze databáze složek pracích a čisticích prostředků, jakmile budou tyto databáze dostupné.
Danish[da]
Hvor det er hensigtsmæssigt, kan ansøgeren bruge senere, reviderede udgaver af databasen for vaskemiddelingredienser, efterhånden som disse bliver tilgængelige.
German[de]
Der Antragsteller kann sich ggf. auf spätere Überarbeitungen der Datenbank der Waschmittelinhaltstoffe stützen, sobald diese zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Όπου αρμόζει, ο αιτών μπορεί να χρησιμοποιεί μετέπειτα αναθεωρήσεις της βάσης δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών μόλις είναι διαθέσιμες.
English[en]
Where appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the detergent ingredient database as they become available.
Spanish[es]
Si procede, el solicitante podrá utilizar las diversas revisiones de la base de datos de los ingredientes de detergentes a medida que estén disponibles.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib taotleja kasutada detergentide koostisainete andmebaasi edasisi muudetud versioone, kui need tehakse kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Hakija voi tarvittaessa käyttää valmistusainetietokannan myöhempiä tarkistuksia, kunhan ne tulevat käyttöön.
French[fr]
Le candidat peut utiliser, le cas échéant, des versions ultérieures de la base de données sur les ingrédients des détergents, dès que celles-ci sont disponibles.
Hungarian[hu]
Adott esetben a kérelmező a mosószerösszetevő-adatbázis későbbi, módosított kiadásait is használhatja, amint azok már rendelkezésre állnak.
Italian[it]
Ove opportuno, il richiedente può utilizzare le versioni successive del database che si rendano disponibili.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais pareiškėjas gali naudotis cheminių ploviklių ingredientų sąrašo vėlesniais pakeitimais, jei jie prieinami.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos pieteikuma iesniedzējs var izmantot mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāzes vēlākās redakcijas, tiklīdz tās kļūst pieejamas.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, l-applikant jista’ juża reviżjonijiet sussegwenti tad-database ta’ l-ingredjenti tad-deterġenti hekk kif isiru disponibbli.
Dutch[nl]
Waar nodig kan de aanvrager eventueel latere herzieningen van de Detergenten Ingrediënten Databank gebruiken, naarmate deze beschikbaar komen.
Polish[pl]
Gdzie sytuacja tego wymaga, składający wniosek może stosować kolejne przeglądy bazy danych składników detergentu, w miarę ich dostępności.
Portuguese[pt]
Sempre que tal se justifique, os requerentes podem utilizar revisões ulteriores da Base de dados dos ingredientes dos detergentes, à medida que as mesmas se encontrarem disponíveis.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar, solicitantul poate folosi versiuni ulterioare ale bazei de date a ingredientelor pentru detergenți, din momentul în care acestea sunt disponibile.
Slovak[sk]
V prípade potreby môže žiadateľ použiť následné revízie databázy prísad detergentov, akonáhle budú k dispozícii.
Slovenian[sl]
Kjer je to primerno, lahko vlagatelj uporabi nadaljnje revizije podatkovne baze sestavin detergentov, ko so na razpolago.
Swedish[sv]
Vid behov kan den sökande använda senare ändringar av DID-listan när dessa blir tillgängliga.