Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word gebruik wanneer jy jou ’n kort tydjie kragtig moet inspan, soos wanneer jy ’n swaar voorwerp optel of die 100 meter hardloop.
Amharic[am]
እነዚህ ክሮች ጥቅም ላይ የሚውሉት ከባድ ዕቃ ማንሣትን ወይም የ100 ሜትር ፈጣን ሩጫ መሮጥን የመሰሉ ለአጭር ጊዜ የሚቆዩና ከፍተኛ ኃይል የሚጠይቁ እንቅስቃሴዎች ማድረግ በምትፈልግበት ጊዜ ነው።
Arabic[ar]
وهي تُستخدم حين تحتاجون الى شحنات كبيرة وقصيرة من الطاقة، كما عندما ترفعون حملا ثقيلا او تركضون في سباق المئة متر.
Cebuano[ceb]
Kini gamiton sa dihang nagkinahanglan ka ug kadiyot dihadiha nga enerhiya, sama sa dihang mopunit ug bug-at nga butang o modagan ug 100-metros nga lumba.
Czech[cs]
Používáme je při krátkodobém výdeji energie, jako je zvednutí těžkého nákladu nebo sprint na sto metrů.
Danish[da]
Dem bruger vi når vi skal præstere et kortvarigt, kraftbetonet stykke arbejde, som for eksempel at løfte en tung byrde eller løbe et 100-meterløb.
German[de]
Diese treten in Aktion, wenn wir kurze Energieschübe benötigen, wie beim Aufheben einer schweren Last oder bei einem Sprint über 100 Meter.
Greek[el]
Αυτές χρησιμοποιούνται όταν χρειάζεστε πολλή ενέργεια για λίγο χρόνο, όπως όταν σηκώνετε ένα μεγάλο βάρος ή όταν τρέχετε σε αγώνα ταχύτητας 100 μέτρων.
English[en]
These are utilized when you need short bursts of energy, such as when picking up a heavy load or running a 100-yard dash.
Estonian[et]
Need rakenduvad töösse, kui läheb tarvis lühiajalist võimast pingutust, näiteks suurt raskust üles tõstes või sadat meetrit joostes.
Finnish[fi]
Niitä käytetään suurissa hetkittäisissä voiman ponnistuksissa, esimerkiksi kun nostetaan raskasta taakkaa tai juostaan 100 metrin pyrähdys.
French[fr]
Elles interviennent lors des efforts courts et intenses, par exemple lorsque nous soulevons un objet lourd ou faisons un sprint sur 100 mètres.
Hebrew[he]
הם מופעלים בשעת מאמץ מוגבר כאשר אנו זקוקים לאנרגיה לפרקי זמן קצרים, למשל כשאנו מרימים משא כבד או משתתפים בתחרויות ריצה ל־100 מטר.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit ini kon nagakinahanglan ka sa gilayon sing kusog, subong sang kon nagahakwat sing mabug-at ukon nagadalagan sing 100-meter dash.
Croatian[hr]
Ona se pokreću kad vam je potrebna energija za kratkotrajna, intenzivna naprezanja, kao kad dižete nekakav težak teret ili kad trčite sprint na 100 metara.
Hungarian[hu]
Ezeket akkor használjuk, amikor kirobbanó energiára van szükségünk, például amikor súlyos terhet emelünk föl, vagy 100 méteres rövid távú futóversenyen veszünk részt.
Indonesian[id]
Ini digunakan sewaktu Anda membutuhkan energi sesaat, misalnya sewaktu mengangkat beban berat atau berlari jarak pendek sejauh 100 meter.
Iloko[ilo]
Mausar dagitoy no kasapulan ti giddato a pigsa, kas iti panagbagkat iti nadagsen nga awit wenno panagtaray iti 100-metro.
Italian[it]
Queste vengono utilizzate quando è richiesto uno sforzo concentrato, ma breve, come per sollevare un peso o per correre i 100 metri piani.
Japanese[ja]
これらの筋肉は,重たい物を持ち上げたり,100メートルを疾走したりするときなど,瞬発力が必要な場合に用いられます。
Korean[ko]
이 섬유는 무거운 짐을 들거나 100미터 달리기를 할 때처럼 짧게 한꺼번에 힘을 쓸 필요가 있을 때 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Jos darbuojasi, kai jėga turi pasireikšti trumpą laiką — tarkim, reikia pakelti sunkų krovinį ar nubėgti 100 metrų distanciją.
Latvian[lv]
Tās tiek izmantotas lielas, bet īslaicīgas piepūles gadījumā, piemēram, paceļot smagu nastu vai skrienot 100 metru distanci.
Macedonian[mk]
Нив ги користите кога Ви требаат краткотрајни налети на енергија, како, на пример, кога кревате тежок товар или трчате на патека од 100 метри.
Malayalam[ml]
ഭാരം ഉയർത്തുന്നതോ 100 മീറ്റർ ഓട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതോ പോലെ ധാരാളം ഊർജം പെട്ടെന്ന് ആവശ്യമായി വരുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിലാണ് ഇത്തരം പേശികൾ രംഗത്തുവരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er dem du bruker når du trenger mye energi i løpet av kort tid, for eksempel når du løfter noe tungt eller gjennomfører en rask spurt.
Dutch[nl]
Die worden gebruikt wanneer u korte krachtsexplosies nodig hebt, zoals wanneer u een zware vracht optilt of een sprint van honderd meter trekt.
Polish[pl]
Są przydatne, gdy nagle coś wymaga dużego nakładu sił, na przykład musisz podnieść jakiś ciężar lub przebiec 100 metrów sprintem.
Portuguese[pt]
São utilizadas quando precisamos de bastante energia por pouco tempo, como ao erguer uma carga pesada ou ao correr 100 metros rasos.
Romanian[ro]
Acestea sunt puse în funcţiune în timpul eforturilor intense de scurtă durată, cum ar fi atunci când ridicaţi o greutate mare sau când alergaţi într-o cursă de 100 de metri.
Russian[ru]
Они задействуются при совершении резких, «взрывных» усилий, например, при поднятии тяжестей или забега на сто метров.
Slovak[sk]
Využívajú sa vtedy, keď potrebujete krátkodobý rýchly výdaj energie, napríklad pri zdvíhaní ťažkého nákladu alebo pri šprinte na 100 metrov.
Slovenian[sl]
Delujejo takrat, ko potrebujete kratke in hitre dotoke energije, na primer ko dvigujete težek predmet ali tečete na sto metrov.
Samoan[sm]
E faaaogaina nei alava pe a e manaomia ni gaoioiga vave faafuasei, e pei o le sii i luga o se avega mamafa po o le tamoe saosaoa atu i se tuuga e 100 iata.
Albanian[sq]
Këto fibra vihen në përdorim kur nevojitet një sasi e madhe energjie për një kohë të shkurtër, si në rastin kur ngremë një ngarkesë të rëndë ose kur bëjmë një garë vrapimi 100-metërshe.
Serbian[sr]
Ona se koriste kad vam je potrebno brzo oslobađanje energije, kao što je kod dizanja teškog tereta ili trčanja u trci na 100 metara.
Swedish[sv]
Dessa använder man när man behöver snabba energiutbrott, som när man skall lyfta en tung börda eller springa ett 100-meterslopp.
Swahili[sw]
Misuli hii hutumika unapohitaji nishati kwa ghafula, kama vile unapoinua mzigo mzito au kukimbia meta 100.
Tamil[ta]
100-மீட்டர் விரைவு ஓட்டப் பந்தயத்தில் ஓடுவது அல்லது பாரமான பொருளை தூக்குவது போன்ற செயல்களில் ஈடுபடும்போது உடனடியாக தேவைப்படும் சக்திக்கு இத்தசைநார்கள் உபயோகப்படுகின்றன.
Thai[th]
เส้นใย เหล่า นี้ จะ ทํา งาน เมื่อ คุณ ต้องการ ได้ แรง แบบ ฉับพลัน เช่น เมื่อ ยก ของ หนัก หรือ เมื่อ วิ่ง แข่ง 100 เมตร.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ኣብ ከም ከቢድ ሸኸም ምልዓል ወይ ናይ 100 ሜትሮ ጕያ ዝኣመሰለ ንሓጺር ግዜ ብርቱዕ ሓይሊ ዘድልየካ እዋን እትጥቀመሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ginagamit ang mga ito kapag kailangan mo ng biglaang lakas, gaya sa pagbuhat ng mabibigat na bagay o mabilis na pagtakbo sa distansiyang 100 metro.
Turkish[tr]
Bunlar, ağır bir yük kaldırıldığında veya 100 metrelik kısa mesafe koşularında olduğu gibi, kısa sürede çok fazla enerji harcamanız gerektiğinde kullanılırlar.
Ukrainian[uk]
Вони включаються в дію, коли потрібно короткого сплеску енергії, як, наприклад, під час 100-метрової пробіжки або підняття тягаря.
Chinese[zh]
如果人从事一些在短时间内马上要加劲、加速的活动,像提起重物或参加100米的短跑比赛,就会用到这类肌纤维了。
Zulu[zu]
Yona isebenza lapho udinga amandla ngokushesha, njengalapho ufukula umthwalo osindayo noma ugijima ibanga elingamamitha ayikhulu.