Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирателните пунктове, които представляват местни единици, зависими от млекопреработвателните предприятия, следователно се изключват.
Czech[cs]
Střediska odběru, představovaná místními pobočkami závislými na mlékárnách, se tedy neuvádějí.
Danish[da]
Indsamlingscentre, der er lokale enheder under mejerierne, er derfor ikke omfattet.
German[de]
Aufnahmezentren, die als lokale Einheiten von Molkereien abhängen, sind daher ausgeschlossen.
Greek[el]
Επομένως, εξαιρούνται τα κέντρα συλλογής που είναι τοπικές μονάδες και εξαιρούνται από γαλακτοκομεία.
English[en]
Collection centres which are local units dependent on dairies are thus excluded.
Spanish[es]
Los centros de recogida que sean unidades locales dependientes de industrias lácteas se excluyen.
Estonian[et]
Järelikult ei hõlma see kohaliku üksusena tegutsevaid ja meiereidest sõltuvaid kogumiskeskusi.
Finnish[fi]
Pois luetaan siis paikallisina yksikköinä toimivat ja meijereistä riippuvaiset vastaanottokeskukset.
French[fr]
Les centres de collecte en tant qu'unités locales dépendant de laiteries en sont donc exclus.
Hungarian[hu]
A tejfeldolgozóktól függő, helyi egységként működő begyűjtők tehát nem tartoznak ide.
Italian[it]
Sono quindi esclusi i centri di raccolta che sono unità locali dipendenti dalle latterie.
Lithuanian[lt]
Todėl supirkimo centrai, kurie yra nuo pieninių priklausomi vietiniai padaliniai, neįtraukiami.
Latvian[lv]
Līdz ar to ieguves centri, kuri ir vietējas, no pienotavām atkarīgas vienības, tiek izslēgti.
Maltese[mt]
Iċ-ċentri ta’ ġbir li huma unitajiet lokali li jiddependu fuq l-imħaleb huma għalhekk esklużi.
Dutch[nl]
De ophaalcentra die als lokale eenheden van zuivelfabrieken afhankelijk zijn, zijn hier dus niet bij inbegrepen.
Polish[pl]
Centra skupu, które są lokalnymi jednostkami zależnymi od mleczarni, są tym samym wykluczone.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os centros de recolha, na sua qualidade de unidades locais dependentes de fabricas de lacticínios, estão excluídos do quadro.
Romanian[ro]
Centrele de colectare care sunt unități locale subordonate fabricilor de produse lactate sunt deci excluse.
Slovak[sk]
Zberne mlieka, ktoré sú miestnymi organizačnými jednotkami závislými od mliekarní sa teda nezarátavajú.
Slovenian[sl]
Izključeni so torej tisti zbiralni centri, ki so od mlekarn odvisne lokalne enote.
Swedish[sv]
Insamlingscentraler som utgör lokala enheter och lyder under mejerierna är inte medtagna.