Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to prima si po práci odfrknout.
Danish[da]
Det er rart at slappe af efter arbejde.
German[de]
Es tut gut, sich nach der Arbeit zu entspannen.
Greek[el]
Κάνει καλό να χαλαρώνεις μετά τη δουλειά.
English[en]
It's nice to unwind after work.
Spanish[es]
Está bien desconectar después del trabajo.
Estonian[et]
jah, on hea peale tööd auru välja lasta.
Finnish[fi]
Kiva rentoutua töiden jälkeen.
French[fr]
Ça fait du bien de se détendre après le boulot.
Hebrew[he]
כן. זה נחמד להירגע אחרי העבודה.
Croatian[hr]
Lijepo je kad se opustiš nakon posla.
Hungarian[hu]
Munka után édes a pihenés.
Italian[it]
È bello rilassarsi dopo il lavoro.
Norwegian[nb]
Det er fint å koble av etter jobben.
Dutch[nl]
't Is leuk om je te ontspannen na't werk.
Polish[pl]
Miło jest zrelaksować się po pracy.
Portuguese[pt]
É bom relaxar após o trabalho!
Romanian[ro]
Este bine să te relaxezi după serviciu.
Slovenian[sl]
Lepo se je po službi takole sprostiti.
Serbian[sr]
Lepo je kad se opustiš posle posla.
Swedish[sv]
Det är fint att varva ner efter jobbet.
Turkish[tr]
İşten sonra kurtlarımızı dökmek iyi oluyor.