Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Estonsko úspěšně završilo přechod k funkčnímu tržnímu hospodářství a nyní dosahuje nejvyššího růstu ze všech členských států EU.
Danish[da]
Estland har med held afsluttet overgangen til en fungerende markedsøkonomi og har nu den højeste økonomiske vækstrate i EU.
German[de]
Estland hat den Übergang zu einer funktionsfähigen Marktwirtschaft erfolgreich bewerkstelligt und verzeichnet heute das höchste Wirtschaftswachstum in der EU.
Greek[el]
Η Εσθονία συμπλήρωσε με επιτυχία τη μετάβαση σε μια οικονομία αγοράς που λειτουργεί ικανοποιητικά και παρουσιάζει πλέον τον υψηλότερο ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης στην ΕΕ.
English[en]
Estonia successfully completed the transition to a functioning market economy and now enjoys the highest economic growth rate in the EU.
Spanish[es]
Estonia culminó con éxito la transición a una economía de mercado viable y disfruta ahora de la tasa de crecimiento económico más elevada de la UE.
Estonian[et]
Eesti on edukalt üle läinud toimivale turumajandusele ning tema majanduskasv on nüüd ELi kõrgeim.
Finnish[fi]
Viro on onnistuneesti siirtynyt toimivaan markkinatalouteen, ja sen talouskasvu on tällä hetkellä voimakkainta EU:ssa.
French[fr]
L’Estonie, qui a réussi son passage vers une économie de marché viable, affiche aujourd’hui le taux de croissance économique le plus élevé de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Észtország sikeresen áttért a működő piacgazdaságra, és jelenleg az EU legmagasabb gazdasági növekedését élvezi.
Italian[it]
L'Estonia ha completato con successo la transizione verso un'efficace economia di mercato e gode attualmente dei più elevati tassi di crescita all'interno della UE.
Lithuanian[lt]
Estija sėkmingai perėjo į veikiančią rinkos ekonomiką ir šiuo metu gali didžiuotis sparčiausiu ES ekonomikos augimo tempu.
Latvian[lv]
Igaunija ir veiksmīgi pabeigusi pāreju uz funkcionējošu tirgus ekonomiku, un pašlaik tai ir lielākais ekonomiskās izaugsmes rādītājs ES.
Dutch[nl]
Estland heeft de transitie naar een functionerende markteconomie met succes afgerond en laat thans de hoogste economische groei in de EU optekenen.
Polish[pl]
Estonii udało się pomyślnie zakończyć proces przejścia do sprawnej gospodarki rynkowej i obecnie odnotowuje ona najwyższe tempo wzrostu gospodarczego spośród wszystkich krajów UE.
Portuguese[pt]
A Estónia completou com sucesso a sua transição para uma economia de mercado viável e goza actualmente da taxa de crescimento económico mais elevada da UE.
Slovenian[sl]
Estonija je uspešno opravila prehod na delujoče tržno gospodarstvo in trenutno beleži eno izmed najvišjih stopenj gospodarske rasti v EU.
Swedish[sv]
Estland har framgångsrikt fullföljt övergången till en fungerande marknadsekonomi och har nu den högsta tillväxttakten i EU.