Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om Chili te kon binnegaan, moes ons visums kry, wat ’n geruime tyd geneem het.
Amharic[am]
ቺሊ ለመግባት የይለፍ ፈቃድ ማግኘት ያስፈለገን ሲሆን ይህ ደግሞ ረጅም ጊዜ ወስዶብናል።
Arabic[ar]
بغية دخول تشيلي، وجب علينا ان نحصل على تأشيرة، الامر الذي تطلب وقتا لا بأس به.
Central Bikol[bcl]
Tanganing makaduman kami sa Chile, kaipuhan na magkaigwa kami nin visa, na nangaipo nin harohalawig na panahon.
Bemba[bem]
Pa kuya ku Chile, twalekabila ukupoka ifitupa, kabili palipitile inshita pa kuti tupoke ifyo fitupa.
Bulgarian[bg]
Трябваше първо да получим виза за Чили и това отне доста време.
Cebuano[ceb]
Aron makasulod mi sa Chile, kinahanglan ming mokuhag bisa, nga gidangtag taas-taas nga panahon.
Czech[cs]
Abychom mohly odcestovat do Chile, musely jsme napřed získat víza, což trvalo poměrně dlouho.
Danish[da]
For at komme ind i Chile skulle vi have visum, hvilket tog nogen tid.
Ewe[ee]
Enɔ vevie be míaxɔ mɔɖegbalẽvi hafi míage ɖe Chile dukɔa me, eye esia xɔ ɣeyiɣi geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
Akana ibọ n̄wed uka esenidụt mbemiso idụkde Chile, ndien emi ama ada ini.
Greek[el]
Για να μπούμε στη Χιλή ήταν απαραίτητο να πάρουμε βίζα, κάτι για το οποίο χρειαζόταν αρκετός χρόνος.
English[en]
In order for us to enter Chile, it was necessary to obtain a visa, which took considerable time.
Estonian[et]
Tšiilisse pääsemiseks oli vaja hankida viisa, mis võttis küllaltki palju aega.
Finnish[fi]
Päästäksemme Chileen meidän oli hankittava viisumi, mikä vei melkoisesti aikaa.
Fijian[fj]
Me rawa ni keirau lako i Chile, ena vinakati me dua na neirau ivolatara ni curuvanua, oqo e dau taura na gauna.
French[fr]
Pour entrer au Chili, il nous fallait obtenir un visa, ce qui prenait énormément de temps.
Ga[gaa]
Ehe bahia ni wɔná gbɛŋmɛɛ wolo dani wɔya Chile, ni enɛ he be pii.
Gun[guw]
Whẹpo mí na do sọgan yì Chili, dandannu wẹ e yin dọ mí ni mọ gbedewema tògodo yìyì tọn de yí, ehe yí whenu taun.
Hebrew[he]
כדי להיכנס לצ’ילה היינו צריכות להשיג ויזה, תהליך שנמשך לא מעט זמן.
Hiligaynon[hil]
Agod makasulod kami sa Chile, kinahanglan nga makakuha kami sing visa, apang nadugayan ini.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy beléphessünk Chilébe, vízumot kellett szereznünk, ami meglehetősen sok időbe telt.
Indonesian[id]
Supaya bisa masuk ke Cile, kami memerlukan visa, dan makan waktu cukup lama untuk mengurusnya.
Igbo[ig]
Iji banye Chile, ọ dị mkpa na anyị ga-enweta visa, bụ́ nke were ogologo oge.
Iloko[ilo]
Tapno makastrekkami idiay Chile, nasken a mangalakami iti bisa, a nabayag bassit a nagun-odanmi.
Italian[it]
Per poter entrare nel paese era necessario ottenere un visto, cosa che richiese parecchio tempo.
Japanese[ja]
チリに入国するにはビザを取得する必要があり,それにかなりの時間がかかりました。
Korean[ko]
비자를 취득해야 칠레에 갈 수 있었는데, 비자가 나오는 데는 상당한 시간이 걸렸습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kokɔta na Chili, tosengelaki kozwa viza. Mpo na kozwa yango, tozelaki ntango molai.
Lozi[loz]
Ne lu tokwa ku fumana ma-visa kuli lu lumelelwe ku kena mwa naha ya Chile mi ne ku ngile nako kuli lu a fumane.
Lithuanian[lt]
Kad galėtume ten vykti, turėjome gauti vizą, o tai užtruko gan ilgai.
Luba-Lulua[lua]
Bua tuetu kubuela mu Chili, bivua bikengela tupete mikanda, ne biakangata matuku a bungi bua kuyipeta.
Luvale[lue]
Katwayile washi kuChile mwomwo katwapwile navitupa vyakutwitavisa kwingila mulifuchi kanako.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nangataka visa izahay mba hidirana teto Silia. Ela anefa vao azo ilay izy.
Macedonian[mk]
За да влеземе во Чиле мораше да извадиме виза, што ни одзеде доста време.
Malayalam[ml]
ചിലിയിൽ കടക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ വിസ സംഘടിപ്പിക്കണമായിരുന്നു; അതിന് കുറച്ചധികം സമയമെടുത്തു.
Maltese[mt]
Sabiex inkunu nistgħu mmorru ċ- Ċili kellna bżonn niksbu visa, u dan ħa daqsxejn taż- żmien mhux ħażin.
Norwegian[nb]
For å komme inn i Chile måtte vi først få visum, men det tok lang tid.
Dutch[nl]
Om Chili binnen te komen, moesten we een visum zien te krijgen, wat heel wat tijd kostte.
Northern Sotho[nso]
Go be go nyakega visa gore re kgone go tsena kua Chile, e lego seo se ilego sa re tšea nako e telele.
Nyanja[ny]
Kuti tilowe m’dziko la Chile panafunika zikalata zoyenerera, choncho panapita nthawi ndithu tisananyamuke.
Panjabi[pa]
ਚਿੱਲੀ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Pian makakar kami ed Chile, kaukolan mi ni makala na visa, tan medyo mabayag iya.
Papiamento[pap]
Pa nos por a drenta Chile, nos mester a haña un visa, lokual a tuma basta tempu.
Polish[pl]
Warunkiem przekroczenia granicy Chile było otrzymanie wizy, na którą jednak długo się czekało.
Portuguese[pt]
Era necessário obter um visto para entrarmos no Chile, o que levou bastante tempo.
Rundi[rn]
Kugira ngo tuje muri Shili, vyasaba ko tubanza kuronka urupapuro ruduha uburenganzira bwo kuba muri ico gihugu, kururonka na vyo bikaba vyafashe igihe kirekire.
Romanian[ro]
Ca să mergem în Chile, trebuia să obţinem viză, lucru care lua foarte mult timp.
Russian[ru]
Для поездки в Чили нам нужно было получить визу, на что ушло немало времени.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dushobore kwinjira muri Chili twagombaga guhabwa impapuro zibitwemerera, kandi kuzibona byafashe igihe kitari gito.
Sinhala[si]
චිලී රටට යන්න අපිට වීසා බලපත්රයක් ලබාගන්න සිද්ධ වුණා. නමුත් ඒකට ටික කාලයක් ගත වුණා.
Slovak[sk]
Na vstup do Čile sme potrebovali získať víza, čo zabralo značné množstvo času.
Slovenian[sl]
Da bi lahko prišli v Čile, sva potrebovali vizum, na tega pa sva morali dolgo čakati.
Samoan[sm]
Sa umi se taimi na alu i le talosagaina o pemita e ulufale ai i Sili.
Shona[sn]
Taifanira kuwana mavhiza kuti tipinde munyika yeChile uye zvakatora nguva.
Albanian[sq]
Që të hynim në Kili, na duheshin viza dhe për këtë u desh mjaft kohë.
Serbian[sr]
Da bismo ušle u Čile morale smo da dobijemo vizu, za šta je bilo potrebno prilično vremena.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben musu kisi primisi fu lanti fu go na Chili, èn a sani dati teki bun langa.
Southern Sotho[st]
Hore re kene naheng ea Chile, ho ne ho hlokahala hore re fumane tumello, ’me ho ile ha feta nako e telele pele re e fumana.
Swedish[sv]
För att komma in i Chile var vi tvungna att skaffa visum, och det tog avsevärd tid.
Swahili[sw]
Ili kuingia Chile, ilikuwa lazima kwetu kuchukua viza, na muda mrefu ulihitajiwa ili kuipata.
Congo Swahili[swc]
Ili kuingia Chile, ilikuwa lazima kwetu kuchukua viza, na muda mrefu ulihitajiwa ili kuipata.
Tamil[ta]
நாங்கள் சிலிக்குச் செல்வதற்கான விசா கிடைப்பதற்கு நெடுநாள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
మేము చిలీలోకి ప్రవేశించేందుకుగాను వీసా దొరకడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
Thai[th]
เรา จําเป็น ต้อง ขอ วีซ่า เพื่อ จะ เข้า ประเทศ ชิลี ซึ่ง ก็ ใช้ เวลา นาน พอ ดู.
Tigrinya[ti]
ናብ ቺለ ንኽንኣቱ ቪዛ የድሊ ነበረ: ነዚ ንምርካብ ድማ ነዊሕ ግዜ ወሰደ።
Tagalog[tl]
Upang makapasok kami sa Chile, kinailangan naming kumuha ng visa, na gumugol ng mahaba-haba ring panahon.
Tswana[tn]
Gore re kgone go tsena kwa Chile, re ne re tshwanetse go nna le lokwalo lwa mosepele mme go ne ga re tsaya nako go lo bona.
Tongan[to]
Ke ma lava ‘o hū ki Sili, na‘e fiema‘u ke ‘i ai ha‘ama visa, ‘a ia na‘e fiema‘u ki ai ‘a e taimi lahi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong mipela i ken i go long Sili, mipela i mas i gat visa, na dispela i kisim bikpela hap taim.
Turkish[tr]
Şili’ye giriş yapabilmek için vize almamız gerekiyordu ve bu uzun zaman alan bir işlemdi.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kota ku nghena eChile, a hi fanele hi va na vhisa, leyi tekeke nkarhi wo leha ku yi kuma.
Twi[tw]
Ná yehia tumi krataa ansa na yɛatumi akɔ Chile, na ɛno gyee bere pii ansa na yɛn nsa reka.
Ukrainian[uk]
Щоб потрапити до Чилі, треба було отримати візу, а це займало досить багато часу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần có giấy phép nhập cảnh để vào được Chile. Điều này đòi hỏi phải chờ đợi một thời gian khá lâu.
Waray (Philippines)[war]
Basi makakadto kami ha Chile, kinahanglan makakuha kami hin visa, nga nagkinahanglan hin maihaay nga panahon.
Xhosa[xh]
Ukuze sikwazi ukungena eChile, kwakufuneka sifumane iincwadi zokundwendwela (visa), nto leyo eyathabatha ixesha.
Yoruba[yo]
Ká tó lè wọ orílẹ̀-èdè Chile, ó di dandan ká gba ìwé àṣẹ wíwọ orílẹ̀-èdè míì, èyí sì gba àkókò gan-an.
Chinese[zh]
我们必须拿到签证才可以进入智利,但申请签证相当费时。
Zulu[zu]
Ukuze singene eChile kwadingeka sithole ama-visa, futhi lokho kwathatha isikhathi eside impela.