Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو جلبت لك طفلاً إفريقيا وجعلته يشاهدك وأنت تصور الهامبرغر الباهظ بهاتفك الأيفون ؟
Czech[cs]
Co kdybych sem přivedl vychrtlýho Afričánka, a nechal ho přihlížet, jak si ten burger fotíš zasraným iPhonem?
German[de]
Wie wär's wenn ich ein paar hungernde, afrikanische Kinder vorbei bringe und die dir zugucken dürfen, wie du ein Foto von deinem Gourmet-Burger mit deinem scheiß iPhone machst.
Greek[el]
Να σου φέρω κανένα πεινασμένο αφρικανάκι, να σε βλέπει να φωτογραφίζεις το χυμώδη μπέργκερ σου, με το γαμημένο iPhone σου;
English[en]
How about I bring a starving African kid in here have him watch you take a picture of your gourmet burger with your fucking iPhone?
Spanish[es]
¿Y si traigo aquí a un niño africano muerto de hambre y le hago mirar cómo sacas una foto de tu hamburguesa gourmet con tu puto iPhone?
French[fr]
Ça te dirait que j'amène un gamin africain affamé ici, et qu'il te regarde prendre une photo de ton succulent burger avec ton putain d'iPhone?
Hebrew[he]
אולי אביא לכאן איזה ילד מורעב מאפריקה, שיראה אותך מצלם את המבורגר הגורמה שלך עם האייפון המזדיין?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da dovedem nekog gladnog Afričkog klinca ovdje, dati mu da gleda sliku tvog gurmanskog hamburgera na tvom jebenom iPhonu?
Italian[it]
Perche'non facciamo venire qui qualche ragazzino denutrito dall'Africa, a guardarti mentre fai le foto al tuo hamburger di lusso col tuo iPhone del cazzo?
Dutch[nl]
Zal ik eens een hongerig Afrikaans kind meenemen en hem laten kijken... hoe je een foto van je gourmetburger maakt met je iPhone?
Polish[pl]
Może przyprowadzę tu umierające z głodu dziecko z Afryki, żeby pooglądało, jak robisz zdjęcia hamburgerowi swoim jebanym iPhonem?
Portuguese[pt]
Que tal se eu trazer uma criança africana para ela ficar olhando você tirar fotos do seu hambúrguer?
Romanian[ro]
Ce ai zice dacă aduc un copil african flămând aici, să te privească cum faci o poză burgerului cu nenorocitul tău de iPhone?
Slovenian[sl]
Naj pripeljem lačnega črnčka, da te bo gledal, kako slikaš hamburger z iPhonom?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da sam donese afričke dijete bulji u nju li fotografirati vaš hamburger?
Turkish[tr]
Sen telefonunla hamburgerinin resmini çekerken, buraya açlıktan ölen Afrikalı bir çocuk getirmeme ne dersin?