Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونعلم اطفالاً اعمارهم نحو التاسعة عن الخطابة من كالفورنيا إلى ولاية انديانا الى الهند إلى إحدى المدارس الثانوية العامة المواجهة الحرم الجامعي.
Bulgarian[bg]
Продължихме да учим редовно, но между другото пътувахме, четяхме и преподавахме от 9-годишни до кандидати за магистърска степен, от Калифорния до Индиана до Индия, до общински училища на улицата на общежитието ни.
Czech[cs]
Zůstali jsme na denním studiu, ale během toho jsme cestovali, vystupovali a učili od devítiletých po studenty uměleckých škol, z Kalifornie přes Indianu do Indie, až po střední školu hned za rohem od univerzity.
Danish[da]
Vi blev ved med at være fuldtidsstuderende, men i mellemtiden rejste vi, optrådte og underviste ni-årige til kunst-kanditatstuderende, fra Californien til Indiana til Indien, til et offentlig gymnasium oppe af vejen fra campus.
German[de]
Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir, traten wir auf und unterrichteten von Neunjährigen zu MFA Änwärtern, von Kalifornien über Indiana und Indien zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.
Greek[el]
Παραμείναμε φοιτητές, αλλά στο ενδιάμεσο ταξιδεύαμε, δίναμε παραστάσεις και διδάσκαμε από εννιάχρονα μέχρι μεταπτυχιακούς τέχνης, από την Καλιφόρνια ως την Ιντιάνα, την Ινδία, ως το δημόσιο λύκειο στη γειτονιά του πανεπιστημίου.
English[en]
We stayed full-time students, but in between we traveled, performing and teaching nine-year-olds to MFA candidates, from California to Indiana to India to a public high school just up the street from campus.
Spanish[es]
Éramos estudiantes de tiempo completo, pero en el medio viajábamos, actuando y enseñando a niños desde 9 años hasta candidatos en Master en Bellas Artes, desde California hasta Indiana, y hasta India, hasta en una escuela secundaria pública, en la misma calle del campus.
Estonian[et]
Jätkasime õpinguid ülikoolis, aga vahepeal reisisime, esinesime ja õpetasime 9-aastastest kuni kunstimagistriteni, Kaliforniast Indianani ja Indiani ja keskkoolini, mis oli meie ühikatest üle tee.
Persian[fa]
ما دانش اموزان تمام وقت باقی ماندیم اما در این میان به مسافرت رفتیم اجرا کردیم و درس هم دادیم ما به 9 ساله ها تا کاندید های MFA واز کالیفرنیا تا ایندیانا تا هند ما به 9 ساله ها تا کاندید های MFA واز کالیفرنیا تا ایندیانا تا هند و از یک دبیرستان عمومی که نزدیک مکان ما بود درس دادیم
French[fr]
Nous étions restés étudiants à temps plein, mais nous voyagions entre-temps, en faisant de la scène et en enseignant à des enfants de 9 ans ou à des étudiants en arts de la Californie, à l'Indiana, à l'Inde, jusqu'au lycée public plus haut sur la rue du campus.
Hebrew[he]
נשארנו תלמידים במשרה מלאה, אבל בינתיים טיילנו, מופיעים ומלמדים ילדים בני 9 ומועמדים לאוניברסיטה, מקליפורניה לאינדיאנה ולהודו לתיכונים ציבוריים במורד הרחוב מהקמפוס
Croatian[hr]
Ostali smo redovni studenti, no između smo putovali, nastupali i podučavali od devetogodišnjaka do MFA kandidata, od Kalifornije do Indiane do Indije do državne srednje škole samo jednu ulicu dalje od kampusa.
Hungarian[hu]
Nappali tagozatos diákok maradtunk, de időközben utaztunk, előadni és tanitani kilenc évesektől kezdve bölcsészet mesteri diplomára készülőkig, Californiától kezdve Indianán és Indián keresztül az egyetemtől egy utcányira levő állami középiskoláig.
Armenian[hy]
Մենք շարունակում էինք սովորել, բայց ընդմիջումներում ճանապարհորդում էինք, ելույթ էինք ունենում եւ սովորեցնում էինք իննը տարեկան երեխաների եւ գիտության թեկնածուների սկսած Կալիֆորնիայից մինչեւ Ինդիանա եւ մինչեւ Հնդկաստան եւ մինչեւ համալսարանի կողքը գտնվող դպրոցները:
Indonesian[id]
Kita tetap pelajar purna waktu, tapi diantaranya, kita berkelana menunjukkan dan mengajar usia 9 tahun hingga kandidat Master, dari Kalifornia hingga Indiana hingga India dari SMA negeri hingga jalanan sampai ke kampus.
Italian[it]
Eravamo studenti a tempo pieno, ma nel frattempo viaggiavamo, esibendoci ed insegnando ai bambini di 9 anni, così come agli aspiranti di master in belle arti, dalla California, passando dall'Indiana e dall'India fino ad una scuola superiore che si trova nella stessa via del campus.
Korean[ko]
우린 학생이었지만, 학기 사이엔 9살짜리들부터 MFA 참가자까지, 캘리포니아에서 인디애나, 인도까지, 공립 학교에서부터 캠퍼스의 길거리에 이르기까지 돌아 다니면서 공연도 하고 교육도 했어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەوامی خۆمان دەکرد بەڵام لە بنکەیەکدا گەشتمان دەکرد وتار بێژیمان نمایش و فێری منداڵانی تەمەن نۆ ساڵان دەکرد لەکالی فۆڕنیاوە بۆ ئیندیان و بۆ هیندستان بۆ یەکێک لە ئامادەییەکانی بەرامبەر بەشی ناو خۆییەکەمان
Lithuanian[lt]
Mes mokėmės dieniname skyriuje, o tarp mokslų - keliaudavome, pasirodydavome ant scenos ir mokėme visus: nuo devynmečių iki kandidatų į meno magistro studijas, nuo Kalifornijos iki Indijanos iki Indijos, valstybinėje mokykloje visai šalia studentų miestelio.
Macedonian[mk]
Oстанавме да бидеме редовни студенти, но во меѓувреме патувавме изведувајќи пред и предавајќи од девет-годишни до MFA кандидати, од Калифорнија, преку Индијана и Индија, до државното средно училиште на улицата од кампусот.
Mongolian[mn]
Бүтэн цагаар сурахын зэрэгцээ Калифорниагаас Энэтхэг хүртэл аялж, үзүүлбэр үзүүлж, бүхий л үе тэнгийхэнд, ахлах сургуулиудаас оюутны байрандаа сургалт явуулж байлаа. Бид дахин дахин утга зохиол
Norwegian[nb]
Vi forble fulltidsstudenter, men innimellom reiste vi, opptrådte og underviste niåringer til MFA kandidater, fra California til Indiana til India til en offentlig videregående skole rett opp gaten fra universitetsområdet.
Dutch[nl]
We bleven full-time studenten, maar daarnaast reisden we, droegen voor en onderwezen negen-jarigen tot universiteitsstudenten van Californië tot Indiana tot India tot een middelbare school even verderop.
Polish[pl]
Studiowaliśmy dziennie, ale też podróżowaliśmy w międyczasie, występowaliśmy i uczyliśmy wszystkich, od 9-latków po studentów uczelni artystycznych, od Kalifornii, przez Indianę aż do Indii, w szkołach publicznych, na ulicach, w kampusach uczelni.
Portuguese[pt]
Continuámos como estudantes a tempo inteiro, mas também viajávamos, atuando e ensinando desde crianças de 9 anos a estudantes de Belas Artes da Califórnia ao Indiana, à Índia, ao liceu público perto do campus universitário.
Romanian[ro]
Am rămas studenţi la zi, dar am și călătorit, interpretând şi predând copiilor de nouă ani până la canditaţi MFA, din California în Indiana, apoi India, până la un liceu vis-a-vis de campus.
Russian[ru]
Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей и кандидатов наук от Калифорнии до Индианы, до Индии, до простых школ рядом с университетом.
Slovak[sk]
Zostali sme riadnymi študentmi, ale medzitým sme cestovali, vystupovali a učili 9-ročné deti aj kandidátov MFA od Kalifornie cez Indianu a Indiu po štátnu strednú školu hneď o ulicu od kampusu.
Slovenian[sl]
Bila sva študenta, ampak med študijem sva potovala, nastopala in učila od devetletnikov do MFA kandidatov, od Kalifornije do Indiane do Indije, do javne srednje šole samo ulico naprej od študentskega doma.
Albanian[sq]
Ne qëndruam si student të rregullt,por gjatë kësaj kohe ne udhëtuam duke interpretuar, mësuar fëmijet 9-vjeqar deri tek kanditatët mastër të arteve, prej Kalifornisë tek Indiana tek India pastaj tek shkollat e mesme publike aty afër rruges prej godinës.
Serbian[sr]
Sve vreme smo bili redovni studenti, ali smo mnogo putovali, nastupali i učili devetogodišnjake i kandidate za studije umetnosti, od Kalifornije do Indijane do Indije do državne škole nadomak kampusa.
Swedish[sv]
Vi var fortfarande heltidsstudenter, men emellanåt reste vi, uppträdde och undervisade nioåringar till MFA kandidater, från Kalifornien till Indiana till Indien till ett kommunalt high school bara gatan upp från campus.
Thai[th]
เรายังคงเป็นนักศึกษา ในระหว่างนั้น เราเดินทาง แสดง และสอน จากเด็ก 9 ขวบ ถึงนักศึกษาปริญญาโท จากแคลิฟอร์เนีย ถึงอินเดียน่า ถึงอินเดีย ถึงโรงเรียนรัฐบาล ถัดจากมหาวิทยาลัย
Turkish[tr]
Tam zamanlı öğrenciliğe devam ettik ama arada seyahatlere çıktık ve 9 yaşındakilerden, MFA adaylarına Kaliforniya'dan Indiana'ya hatta Hindistan'a ya da kampüsün az ilerisindeki liseye kadar heryerde şiirler okuduk.
Ukrainian[uk]
Ми лишалися студентами денної форми навчання, але споміж того - ми подорожували, виступаючи та викладаючи аудиторії від дев'ятирічних і до кандидатів в МЗС , від Каліфорнії до штату Індіана, до Індії до державної середньої школи, просто вгору по вулиці від університетського кампусу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tiếp tục đi học, nhưng trong thời gian nghỉ chúng tôi đi khắp nơi, biểu diễn và dạy từ đứa bé 9 tuổi cho đến sinh viên cao học, từ California đến Indiana đến Ấn Độ đến một trường trung học công ngay đối diện khuôn viên trường đại học.
Chinese[zh]
我们还是全日制学生,但中间我们旅行, 表演和传授给 9岁到美术硕士的任何申请人, 他们来自从加州到印地安那州,到印度, 到公立高中,到校园刚刚注册的街角等。