Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пшенично брашно, което се използва в хранително-вкусовата промишленост (без органични и неорганични примеси, с число на падане минимум 220 и със съдържание на глутен минимум 25 %) — 100 kg,
Czech[cs]
pšeničná mouka používaná v potravinářském průmyslu (zbavená organických a neorganických nečistot, s číslem poklesu nejméně 220 a s obsahem lepku [%] nejméně 25) – 100 kg
Danish[da]
hvedemel, der anvendes i fødevareindustrien (uden organiske og uorganiske forurenende stoffer og et faldtal ikke under 220 og et glutenindhold ikke under 25 %) — 100 kg
German[de]
in der Nahrungsmittelindustrie verwendetes Weizenmehl (ohne organische und anorganische Verunreinigungen, mit einer Fallzahl von mindestens 220 und einem Glutengehalt [%] von mindestens 25) — 100 kg
Greek[el]
σιτάλευρο που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία τροφίμων (από το οποίο έχουν αφαιρεθεί οι οργανικές και ανόργανες ακαθαρσίες, με χρόνο πτώσεως (Hagberg) κατ’ ελάχιστο όριο 220 και με περιεκτικότητα σε γλουτένη τουλάχιστο 25 %) — 100 kg
English[en]
food-grade wheat flour (free of organic and inorganic contaminants and having a falling number of at least 220 and a gluten content of at least 25 %) — 100 kg,
Spanish[es]
harina de trigo de uso alimentario (sin contaminantes orgánicos ni inorgánicos y con un índice de caída de al menos 220 y un contenido de gluten de al menos un 25 %) — 100 kg
Estonian[et]
toiduks ettenähtud nisujahu (milles ei ole orgaanilisi ja anorgaanilisi saasteaineid, mille langemisarv on vähemalt 220 ja gluteenisisaldus vähemalt 25 %) – 100 kg
Finnish[fi]
elintarvikekäyttöön tarkoitettu vehnäjauho (jossa ei ole orgaanisia tai epäorgaanisia epäpuhtauksia ja jonka sakoluku on vähintään 220 ja gluteenipitoisuus vähintään 25 %) – 100 kg
French[fr]
Farine de blé utilisée dans l’industrie alimentaire (exempte d’impuretés organiques et inorganiques et présentant un indice de chute d’au moins 220 et une teneur en gluten d’au moins 25 %) — 100 kg
Croatian[hr]
Pšenično brašno za upotrebu u prehrambenoj industriji (bez organskih ili anorganskih kontaminanata, s padajućim brojem od najmanje 220 i s udjelom glutena od najmanje 25 %) – 100 kg
Hungarian[hu]
búzaliszt (olyan, az élelmiszeriparban használatos búzaliszt, amely szerves és szervetlen szennyeződéstől mentes, és amelynek esésszáma legalább 220, gluténtartalma pedig legalább 25 %): 100 kg
Italian[it]
Farina di frumento utilizzata nell’industria alimentare (priva di impurità organiche e inorganiche e con un indice di caduta non inferiore a 220 e un contenuto di glutine non superiore al 25 %) — 100 kg.
Lithuanian[lt]
Maistiniai kvietiniai miltai (be organinių ir neorganinių teršalų; jų kritimo skaičius turi būti ne mažesnis nei 220, o glitimo kiekis – ne mažesnis nei 25 proc.) – 100 kg,
Latvian[lv]
pārtikas rūpniecībā izmantojami kviešu milti (bez organiskiem un neorganiskiem piemaisījumiem, krišanas skaitlis ne mazāks par 220, lipekļa saturs ne zemāks par 25 %) – 100 kg,
Maltese[mt]
dqiq tal-qamħ ta' kwalità tajba għall-ikel (ħieles minn elementi kontaminanti organiċi jew inorganiċi, b'numru tal-waqgħa (falling number) ta' mill-inqas 220, u kontenut ta' gluten ta' mill-anqas 25 %) – 100 kg
Dutch[nl]
Tarwebloem voor de voedingsindustrie (vrij van organische en anorganische onzuiverheden en met een valgetal van ten minste 220 en een glutengehalte van ten minste 25 %) — 100 kg
Polish[pl]
mąka pszenna używana w przemyśle spożywczym (pozbawiona obecności zanieczyszczeń organicznych i nieorganicznych oraz o liczbie opadania nie mniej niż 220 i zawartości glutenu (%) nie mniej niż 25) – 100 kg,
Portuguese[pt]
farinha de trigo de qualidade alimentar (sem impurezas orgânicas e inorgânicas, com um tempo de queda de pelo menos 220 e um teor de glúten de pelo menos 25 %) — 100 kg
Romanian[ro]
făină de grâu de calitate alimentară (fără contaminanți organici sau anorganici și cu un număr descrescător de cel puțin 220 și cu un conținut de gluten de cel puțin 25 %) – 100 kg
Slovak[sk]
konzumná pšeničná múka (bez organických a anorganických nečistôt, ktorá má číslo poklesu minimálne 220 a obsah lepku aspoň 25 %) – 100 kg,
Slovenian[sl]
moka, primerna za človeško prehrano (brez organskih in neorganskih onesnaževal ter s padnim številom vsaj 220 in vsebnostjo glutena vsaj 25 %) – 100 kg,
Swedish[sv]
vetemjöl av livsmedelskvalitet (utan organiska eller oorganiska föroreningar och med ett falltal på minst 220 och en glutenhalt på minst 25 %) – 100 kg