Besonderhede van voorbeeld: -5823653473575374906

Danish

[106] F.eks. findes der i visse medlemsstater et krav om, at bygge- og anlægsvirksomheder skal indskrives ved de faglige instanser, landskabsarkitekter ved den nationale sammenslutning for dette erhverv, håndværkere i det nationale register for håndværkere (herunder i forbindelse med lejlighedsvise aktiviteter eller aktiviteter af begrænset varighed), talrige lovregulerede erhverv ved en faglig sammenslutning eller et fagligt kammer.

German

[106] In manchen Mitgliedstaaten sind beispielsweise Eintragungen in bestimmte Register erforderlich: Bauunternehmen müssen sich bei den Berufsorganisationen, Landschaftsarchitekten bei dem na tionalen Verband für diesen Beruf, Handwerker in die nationale Handwerksrolle (auch wenn sie nur ausnahmsweise und vorübergehend tätig sind) und Angehörige freier Berufe bei den Berufs kammern eintragen.

Greek

[106] Για παράδειγμα, σε ορισμένα κράτη μέλη είναι υποχρεωτική η εγγραφή των επιχειρήσεων κατασκευαστικών έργων στις επαγγελματικές αρχές, των αρχιτεκτόνων τοπίου στη σχετική εθνική επαγγελματική ένωση, των βιοτεχνών στο εθνικό μητρώο των βιοτεχνών (ακόμη και για δραστηριότητες σε έκτακτη βάση και περιορισμένης διάρκειας), των πολυάριθμων νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων στο σχετικό επαγγελματικό σύλλογο ή επιμελητήριο.

English

[106] In some Member States, for example, construction enterprises have to register with a professional body, landscape architects with that profession's national association; craftspersons have to be entered in the national register of artisans (including for activities of an exceptional nature and of limited duration), and numerous regulated professions are subject to a requirement to register with a professional body or trade association.

Spanish

[106] Por ejemplo, en algunos Estado miembros, existe la obligación de dar de alta a las empresas de construcción en las asociaciones profesionales, a los arquitectos paisajistas en el colegio nacional de dicha profesión, a los artesanos en el registro nacional de artesanos (incluso para trabajos de carácter excepcional y de duración limitada), y a numerosas profesiones reguladas ante el colegio o la cámara profesional.

Finnish

[106] Esimerkiksi eräissä jäsenvaltioissa on voimassa määräys, joka velvoittaa rakennusyritykset liittymään jäseniksi ammatillisiin elimiin, maisema-arkkitehdit kansalliseen ammattijärjestöönsä, käsityöläiset käsityöläisten kansalliseen luetteloon (määräystä sovelletaan myös poikkeukselliseen ja lyhytkestoiseen toimintaan) ja lukuisat säännellyt ammatit järjestöön tai elimeen.

French

[106] Par exemple, dans certains Etats membres, il existe une obligation d'inscription des entreprises de construction auprès des instances professionnelles, des architectes paysagistes auprès de l'association nationale de cette profession, des artisans dans le rôle national des artisans (y compris pour des activités à titre exceptionnel et d'une durée limitée), des nombreuses professions réglementées auprès d'une chambre ou d'un ordre professionnels.

Italian

[106] Ad esempio, in certi Stati membri, è previsto l'obbligo di iscrizione delle imprese di costruzione presso i relativi organismi professionali, l'obbligo di iscrizione degli architetti giardinieri all'associazione nazionale di tale professione, l'obbligo di iscrizione degli artigiani al ruolo nazionale degli artigiani (anche per attività svolte a titolo eccezionale o di durata limitata), l'obbligo di iscrizione di numerose professioni regolamentate al relativo ordine o alla relativa camera professionale.

Dutch

[106] Bijvoorbeeld zijn bouwbedrijven in sommige lidstaten verplicht zich bij beroepsorganisaties in te schrijven. Zo ook tuinarchitecten bij de nationale vereniging van tuinarchitecten, ambachtslieden in het nationale register van ambachtslieden (ook voor uitzonderlijke en kortstondige activiteiten) en talrijke gereglementeerde beroepen bij de desbetreffende beroepsvereniging.

Portuguese

[106] Em alguns Estados-Membros, por exemplo, existe uma obrigação de inscrição das empresas de construção em organismos profissionais, dos arquitectos paisagistas na associação nacional dessa profissão, dos artesãos na lista nacional de artesãos (mesmo para actividades a título excepcional e de duração limitada), das numerosas profissões regulamentadas na ordem ou numa câmara profissional.

Swedish

[106] T.ex. i vissa medlemsstater finns kravet om inskrivning av byggnadsföretag i branschorgan, trädgårdsarkitekter i yrkets nationella sammanslutning, hantverkare i den nationella listan för hantverkare (inbegripet för sällsynta och kortvariga verksamheter) många reglerade yrken i ett sällskap eller en yrkesorganisationer.