Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завършваш гимназия през 1979 г. Почти 2 години по-рано.
Czech[cs]
Zakončila studie v roce 1 979... ... s dvouletým předstihem.
Danish[da]
De fik Deres high school-eksamen i 1979... næsten to år før tiden.
German[de]
Sie haben 1 979 Abitur gemacht fast zwei Jahre früher als normal.
Greek[el]
Απολυτήριο λυκείου στα 1979 σχεδόν δύο χρόνια πριν απ'το κανονικό.
English[en]
You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
Spanish[es]
Se graduó de la secundaria en 1979, casi 2 años antes de tiempo.
Estonian[et]
Lõpetasite keskkooli 1979, peaaegu kaks aastat enne õiget aega.
Persian[fa]
تو دبيرستان رو در سال1979 تمام کردي تقريبا 2 سال زودتر
Finnish[fi]
Suorititte ylioppilastutkinnon vuonna 1979 kaksi vuotta etuajassa.
French[fr]
Vous avez terminé vos études en 1979, avec deux ans d'avance.
Hebrew[he]
סיימת את ביה " ס התיכון בשנת 1979,
Croatian[hr]
Završili ste gimnaziju 1979 2 godine prije predviđenog roka.
Hungarian[hu]
A középiskolát 1979-ben fejezi be, két évvel korábban, mint kellene.
Indonesian[id]
Dia selesai sekolah menengah pada tahun 1979 hampir dua tahun lebih awal dari biasanya.
Icelandic[is]
Ūar til hann dķ úr hjartaslagi 1 0. nķvember 1 974.
Italian[it]
Lei conseguì il diploma di scuola superiore nel 1979 quasi 2 anni in anticipo.
Macedonian[mk]
Завршивте гимназија во 1979 две години пред предвидениот рок.
Norwegian[nb]
Du tok artium i l979 nesten to år før ditt kull.
Polish[pl]
Zdała pani maturę w 1979 r. Dwa lata przed terminem.
Portuguese[pt]
Você se formou no colegial em 1.979... quase dois anos antes do normal.
Romanian[ro]
Ai absolvit liceul în 1979 cu aproape doi ani mai devreme.
Russian[ru]
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников.
Slovenian[sl]
Končali ste gimnazijo 1979 2 leti pred rokom.
Serbian[sr]
Завршили сте гимназију 1979 2 године пре предвиђеног рока.
Swedish[sv]
Ni gick ut high school 1979 två år tidigare än normalt.
Thai[th]
คุณจบการศึกษาจาก โรงเรียนมัธยมในปี 1979 เกือบสองปีเต็มต้น
Turkish[tr]
Liseden nerdeyse iki yıl erken 1979'da mezun oldunuz.