Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 Следователно информацията, свързана с междинен етап, който е част от продължителен процес, може да представлява точна информация.
Czech[cs]
38 V důsledku toho informace týkající se dílčího kroku, který zapadá do časově rozsáhlého děje, může být informací přesné povahy.
Danish[da]
38 Følgelig kan viden om et mellemliggende trin, der er led i et forløb af en vis varighed, udgøre specifik viden.
German[de]
38 Folglich kann eine Information über einen Zwischenschritt eines zeitlich gestreckten Vorgangs eine präzise Information darstellen.
Greek[el]
38 Επομένως, μια πληροφορία σχετική με επιμέρους στάδιο μιας μακρόχρονης διαδικασίας μπορεί να συνιστά συγκεκριμένη πληροφορία.
English[en]
38 Consequently, information relating to an intermediate step which is part of a protracted process may be precise information.
Spanish[es]
38 Por tanto, una información relativa a una fase intermedia que se inserta en un proceso prolongado en el tiempo puede constituir una información de carácter concreto.
Estonian[et]
38 Seetõttu võib teatava aja kestva protsessi vaheetappi puudutav teave olla käsitatav täpse teabena.
Finnish[fi]
38 Näin ollen tieto, joka liittyy välivaiheeseen, joka on osa pitkäkestoista menettelyä, voi olla täsmällinen tieto.
French[fr]
38 Par conséquent, une information relative à une étape intermédiaire qui s’inscrit dans un processus étalé dans le temps peut constituer une information à caractère précis.
Hungarian[hu]
38 Következésképpen az időben elhúzódó folyamatba illeszkedő köztes szakaszra vonatkozó információ pontos információnak minősülhet.
Italian[it]
38 Di conseguenza, un’informazione relativa ad una fase intermedia che si iscrive in una fattispecie a formazione progressiva può rappresentare un’informazione avente carattere preciso.
Lithuanian[lt]
38 Todėl informacija, susijusi su tarpiniu etapu, kuris yra tęstinio laiko atžvilgiu proceso dalis, gali būti tiksli informacija.
Latvian[lv]
38 Līdz ar to informācija par starpposmu, kas ietilpst laikā sadalītā procesā, var būt precīza rakstura informācija.
Maltese[mt]
38 Għaldaqstant, informazzjoni dwar stadju intermedju li tidħol f’proċess mifrux fuq perijodu ta’ żmien tista’ tikkostitwixxi informazzjoni ta’ natura preċiża.
Dutch[nl]
38 Derhalve kan informatie over een tussenstap van een in de tijd gespreid proces concrete informatie zijn.
Polish[pl]
38 W konsekwencji informacja dotycząca etapu pośredniego wpisująca się w ramy procesu rozciągniętego w czasie może stanowić informację dokładną.
Portuguese[pt]
38 Por conseguinte, uma informação relativa a uma fase intermédia que se inscreve num processo diferido no tempo pode constituir uma informação com caráter preciso.
Romanian[ro]
38 În consecință, o informație referitoare la o etapă intermediară care se încadrează într-un proces de lungă durată poate constitui o informație cu caracter precis.
Slovak[sk]
38 Z toho vyplýva, že informácia týkajúca sa etapy v časovo natiahnutom priebehu môže predstavovať presnú informáciu.
Slovenian[sl]
38 Zato je lahko informacija, ki se nanaša na vmesno fazo, ki je del časovno razpetega dogajanja, informacija, ki je natančna.
Swedish[sv]
38 Information om ett mellanliggande steg i en över tiden pågående process kan således utgöra information av specifik natur.