Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvilke kriterier anvendes i princippet, når et tilsætningsstof godkendes? Der er tre.
German[de]
Welche erforderlichen Kriterien müssen grundsätzlich vorliegen, damit ein Zusatzstoff zugelassen wird? Es gibt drei Kriterien: technologischer Nutzen, Verbrauchernutzen und Unschädlichkeit.
Greek[el]
Ποια είναι, όμως, τα κριτήρια που επιλέγονται κατ' αρχήν για να επιτραπεί ένα πρόσθετο; Υπάρχουν τρία κριτήρια. Η τεχνολογική ανάγκη, η χρησιμότητα για τον καταναλωτή και η αβλάβεια.
English[en]
In principle, there are three criteria governing the acceptance of a new additive: technological need, usefulness for the consumer and harmlessness.
Spanish[es]
Veamos cuales son los criterios escogidos en principio para aceptar un aditivo. Son tres.
Finnish[fi]
Mitä perusteita on pidettävä periaatteena lisäainetta hyväksyttäessä? Niitä on kolme: teknologinen tarve, kuluttajan saama hyöty ja vaarattomuus.
French[fr]
Quels sont les critères retenus en principe, pour admettre un additif. Il y a en trois.
Italian[it]
Quali sono i criteri di cui, in linea di principio, si tiene conto per ammettere un additivo? Sono tre: il bisogno tecnologico, l' utilità per il consumatore e l' innocuità.
Dutch[nl]
Op basis van welke criteria wordt een additief toegestaan? Er zijn er drie: technologische behoefte, nut voor de consument en onschadelijkheid.
Portuguese[pt]
Quais os critérios adoptados, em princípio, para se admitir um aditivo? São três.
Swedish[sv]
Vilka är i princip kriterierna för att godkänna en tillsats? Det finns tre.