Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикета може да бъде посочено наименованието „Balaton borrégió“ [лозарски район Балатон].
Czech[cs]
Na etiketě může být uvedeno označení „Balaton borrégió“ (Balatonská vinařská oblast);
Danish[da]
Benævnelsen »Balaton borrégió« [vinregionen Balaton] kan angives på etiketten.
German[de]
Auf dem Etikett kann der Begriff „Balaton borrégió“ [Weinregion Balaton] erscheinen.
Greek[el]
Η ένδειξη «Balaton borrégió» [αμπελουργική περιοχή Balaton] μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα.
English[en]
The designation ‘Balaton borrégió’ [Balaton wine region] may appear on the label.
Spanish[es]
En la etiqueta puede figurar la denominación «Balaton borrégió» (vino de la región de Balaton).
Estonian[et]
Märgistusel võib olla väljend Balaton borrégió [Balatoni veinipiirkond].
Finnish[fi]
Etiketissä voi olla ilmaisu ”Balaton borrégió” (Balatonin viinialue).
French[fr]
la désignation «Balaton borrégió» [vin de la région Balaton] peut figurer sur l’étiquette;
Croatian[hr]
Oznaka „Balaton borrégió” [vinska regija Blatnog jezera] može biti navedena na etiketi.
Hungarian[hu]
A címkén a „Balaton borrégió” megnevezés feltüntethető.
Italian[it]
la dicitura «Balaton borrégió» (regione viticola del Balaton) può figurare in etichetta;
Lithuanian[lt]
Etiketėje galima pateikti nuorodą Balaton borrégió (liet. Balatono vyno regionas).
Latvian[lv]
marķējumā var norādīt apzīmējumu “Balaton borrégió” [Balatona vīna reģions];
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni “Balaton borrégió” [ir-reġjun tal-inbid ta’ Balaton] tista’ tidher fuq it-tikketta.
Dutch[nl]
De aanduiding “Balaton borrégió” [wijnregio Balaton] mag op het etiket worden aangebracht.
Polish[pl]
Na etykiecie może pojawić się oznaczenie „Balaton borrégió” [region winiarski Balaton].
Portuguese[pt]
O rótulo pode ainda incluir a menção «Balaton borrégió» (Região vitícola do Balatão).
Romanian[ro]
Denumirea „Balaton borrégió” (regiunea vitivinicolă Balaton) poate figura pe etichetă.
Slovak[sk]
Na etikete sa môže uvádzať označenie „Balaton borrégio“ [vinohradnícky región Balaton].
Slovenian[sl]
Na etiketi je lahko navedena oznaka „Balaton borrégió“ (vinska regija Blatnega jezera).
Swedish[sv]
Beteckningen ”Balaton borrégió” (vinregionen Balaton) får förekomma på etiketten.