Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш, не искаш да се прибереш вкъщи.
Czech[cs]
Vypadá to, jako kdybys nechtěl jít domů.
Greek[el]
Ακούγεσαι σαν να μη θες να πας σπίτι.
English[en]
It sounds like you don't want to go home.
Spanish[es]
Parece que no quieres volver a casa.
Estonian[et]
Tundub, et sa ei taha koju minna.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä ettet halua mennä kotiin.
Hebrew[he]
זה נשמע כאילו את לא רוצה לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Zvuči kao da ne želiš kući.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem akarsz haza menni.
Dutch[nl]
Ik geloof dat je niet naar huis wil.
Portuguese[pt]
Parece que não quer ir para casa.
Romanian[ro]
Se pare ca nu vrei acasa.
Russian[ru]
Похоже, тебя не очень-то домой тянет.
Slovenian[sl]
Zveni, kot da nočeš domov.
Serbian[sr]
Zvuči kao da ne želiš kući.
Swedish[sv]
Det låter som du inte vill gå hem.
Turkish[tr]
Eve gitmek istemiyorsun sanki.