Besonderhede van voorbeeld: -5824259181988953698

English

We have committed every dollar necessary to cover the costs of security; we have provided record support for our athletes as they train for gold; we have provided hundreds of millions to cover the infrastructure costs of the games - including a $55 million top-up requested by VANOC; we've provided $20 million to ensure organizers have the funds to develop top-notch opening and closing ceremonies; $24.5 million to support the longest torch relay in Olympic history, one that will showcase our country and excite all Canadians for the Games.

French

Nous avons en effet engagé tous les fonds nécessaires pour couvrir les coûts de la sécurité; nous avons consenti des sommes record aux athlètes qui s’entraînent; nous avons versé des centaines de millions de dollars pour l’infrastructure des Jeux, dont les 55 millions de plus demandés par le Comité olympique de Vancouver; nous avons fourni 20 millions de dollars pour que les organisateurs puissent présenter des cérémonies d’ouverture et de clôture grandioses; et nous avons accordé 24,5 millions de dollars pour réaliser le plus long parcours de la flamme olympique de l’histoire des Jeux, un parcours qui saura mettre notre pays en valeur et donner la fièvre olympique à tous les Canadiens.