Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni ti obchodníci s léky, co k nám chodí, nenabízel některý něco proti zvracení?
English[en]
Of all the drugs salesmen knocking on our door, hasn't there been one who's offered some sort of anti-emetic?
Spanish[es]
De todos los vendedores de medicamentos que llaman a nuestra puerta, ¿ninguno te ha ofrecido un antivomitivo?
French[fr]
De tout les représentants médicaux qui frappent à notre porte, aucun n'aurait un anti-vomitif efficace à nous proposer?
Hungarian[hu]
Annyi gyógyszer ügynök kopogtat az ajtónkon, egyikük sem ajánlott valamiféle hányáscsillapítót?
Italian[it]
Tra tutti i rappresentanti farmaceutici che ci bussano alla porta... non è venuto nessuno a offrire un qualche tipo di anti-emetico?
Polish[pl]
Tylu producentów leków się do nas zgłasza, a żaden nie oferuje czegoś przeciwwymiotnego?
Portuguese[pt]
De todos os vendedores de remédios que bateram em nossa porta, não tinha um que ofereceu algum tipo de anti vómito?
Romanian[ro]
Din toti reprezentantii medicali care ne bat la usă, nu era niciunul care să aibă antiemetice?
Russian[ru]
Из всех продавцов лекарств, стучащихся в нашу дверь, хоть кто-то предлагал что-то противорвотное?
Slovenian[sl]
Izmed vseh prodajalcev zdravil, ki trkajo na najina vrata, ni nobenega, ki bi ponujal zdravilo proti slabosti?