Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا.
Bulgarian[bg]
Тази сутрин се разпоредих група самолети да се приближат до Окинава
Bosnian[bs]
Ovog jutra sam dao naredbe za grupu nosaca da se premeste kod Okinave.
Czech[cs]
Ráno jsem dal rozkazy, aby se letadlové lodě přesunuly k Okinawě.
Danish[da]
I morges beordrede jeg skibe til at lægge sig tæt på Okinawa.
German[de]
Heute früh habe ich den Befehl für die Verlegung einer Flugzeugträgereinheit in die Nähe von Okinawa gegeben.
Greek[el]
Το πρωί έδωσα εντολή σ'ένα αεροπλανο - φόρο να πάρει θέση κοντά στην Οκινάουα.
English[en]
This morning, I gave orders for a carrier group to reposition near Okinawa.
Spanish[es]
Hoy ordené que un grupo de portaaviones de apoyo se posicionara cerca de Okinawa.
Estonian[et]
Käskisin täna lennukikandjal Okinawa lähistele asuda.
Finnish[fi]
Määräsin tänä aamuna lentotukialuslaivueen Okinawan lähelle.
French[fr]
J'ai donné l'ordre à un groupe aéronaval de se repositionner près d'Okinawa.
Hebrew[he]
הבוקר נתתי הוראות לקבוצת ספינות הובלה להתפרש ליד אוקינאווה.
Croatian[hr]
Jutros sam dao naredbe nosačima da se pozicioniraju blizu Okinawe.
Hungarian[hu]
Ma reggel parancsot adtam egy repülőgép-hordozó Okinava melletti hadrendbe állítására.
Italian[it]
Stamane ho ordinato il riposizionamento di alcune portaerei vicino Okinawa.
Norwegian[nb]
I morges ga jeg ordre om at en hangarskipgruppe skulle omposisjonere seg nært Okinawa.
Dutch[nl]
Vanmorgen gaf ik het bevel een aanvalsvloot bij Okinawa te plaatsen.
Polish[pl]
Rano rozkazałem, by grupę lotniskowców przesunięto w pobliże Okinawy.
Portuguese[pt]
Hoje de manhã, dei ordens para uma frota se reposicionar perto de Okinawa.
Romanian[ro]
Dimineaţă am dat ordine unui grup de transportoare să se repoziţioneze lângă Okinawa.
Russian[ru]
Этим утром я отдал приказ группе авианосцев переместиться ближе к Окинаве.
Slovenian[sl]
Letalonosilke sem poslal v bližino Okinave.
Serbian[sr]
Jutros sam naredio nosaču aviona da zauzme položaj kod Okinave.
Swedish[sv]
Imorse gav jag order till en styrka att flytta närmare Okinawa.
Turkish[tr]
Bu sabah uçak gemisi grubunun Okinawa yakınlarına konuşlanması emrini verdim.
Vietnamese[vi]
Sáng nay, tôi đã ra lệnh cho một tàu sân bay tiến tới gần Okinawa.