Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het die boek Job geskryf, en hoe het hy die feite te wete gekom?
Bulgarian[bg]
Кой е писал книгата Йов и как му е било възможно да събере информации?
Czech[cs]
Kdo napsal knihu Job a proč k tomu mohl získat potřebné informace?
Danish[da]
Hvem skrev Jobs bog, og hvordan har skribenten kunnet få kendskab til det han har skrevet om?
German[de]
Wer schrieb das Buch Hiob, und wodurch war es ihm möglich, Informationen zu erhalten?
Greek[el]
Ποιος έγραψε το βιβλίο του Ιώβ, και γιατί μπόρεσε να πάρει τις πληροφορίες;
English[en]
Who wrote the book of Job, and why was he able to get the information?
Spanish[es]
¿Quién escribió el libro de Job y cómo pudo obtener la información?
Finnish[fi]
Kuka kirjoitti Jobin kirjan, ja miten hän pystyi hankkimaan tietonsa?
French[fr]
Qui a écrit le livre de Job, et comment a- t- il pu obtenir les renseignements nécessaires?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagsulat sang tolon-an ni Job, kag ngaa natigayon niya ang impormasyon?
Croatian[hr]
Tko je napisao knjigu o Jobu i na koji je način dobio informacije?
Hungarian[hu]
Ki írta a Jób könyvét, és miért volt képes hozzájutni ehhez az információhoz?
Indonesian[id]
Siapa yang menulis buku Ayub, dan mengapa ia dapat memperoleh keterangan itu?
Icelandic[is]
Hver skrifaði Jobsbók og hvernig gat hann aflað sér upplýsinga?
Italian[it]
Chi scrisse il libro di Giobbe, e come riuscì a ottenere le informazioni?
Japanese[ja]
その人が情報を得ることができたのはなぜですか。
Korean[ko]
누가 「욥기」를 기록했으며, 그가 그러한 지식을 얻을 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Iza no nanoratra ny bokin’i Joba, ary ahoana no nety ho nahazoany ireo fanazavana nilaina?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകം എഴുതിയതാർ, അവന് വിവരങ്ങൾ കിട്ടുക സാദ്ധ്യമായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
इयोबाचे पुस्तक कोणी लिहिले व त्याला ती माहिती का मिळू शकली?
Norwegian[nb]
Hvem skrev Jobs bok, og hvordan fikk han tak i opplysningene?
Dutch[nl]
Wie heeft het boek Job geschreven, en hoe kan hij aan zijn inlichtingen gekomen zijn?
Polish[pl]
Kto napisał Księgę Hioba i skąd zdobył potrzebne informacje?
Portuguese[pt]
Quem escreveu o livro de Jó, e como podia ele conseguir as informações?
Romanian[ro]
Cine a scris cartea despre Iov şi cum a putut obţine informaţiile necesare în acest scop?
Russian[ru]
Кто написал книгу Иов, и благодаря чему у него была возможность получить информацию?
Slovenian[sl]
Kdo je napisal Jobovo knjigo in kako je lahko dobil informacije?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben skrifi a boekoe Job, èn fa a ben kan kisi den bodoi?
Swedish[sv]
Vem skrev Jobs bok, och hur kunde han få upplysningarna?
Tagalog[tl]
Sino ang sumulat sa aklat ng Job, at bakit niya nakuha ang impormasyon?
Turkish[tr]
Eyub kitabını kim yazdı? Bununla ilgili bilgiyi nasıl alabildi?
Ukrainian[uk]
Хто написав книгу Йова, і як письменник міг здобути цю інформацію?
Vietnamese[vi]
Ai viết sách Gióp và làm thế nào người ấy biết được các chi tiết đó?
Zulu[zu]
Ubani owaloba incwadi kaJobe, futhi kungani akwazi ukuthola ukwaziswa?