Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одобрената организация на животновъдите взима предвид отпуснатата помощ, когато предоставя услугата, до 70 % от стойността на услугата, но без да се надхвърля размерът на помощта
Czech[cs]
Přijatou dotaci zohlední pověřená plemenářská organizace nebo uznaná chovatelská organizace ve fakturaci poskytnuté služby do 70 % její hodnoty, maximálně do výše přijaté dotace
Danish[da]
Den anerkendte stambogsførende organisation eller opdrætterorganisation medregner det modtagne støttebeløb ved fakturering af tjenesteydelsen, op til 70 % af tjenesteydelsens værdi, men uden at overskride støttebeløbet
German[de]
Die erhaltene Beihilfe wird von der die beauftragte Zuchtorganisation oder der anerkannten Tierhalterorganisation bei der Inrechnungstellung der erbrachten Leistung bis zur Höhe von 70 % ihres Wertes, höchstens jedoch bis zum erhaltenen Beihilfebetrag, berücksichtigt
Greek[el]
Οι διαπιστευμένες οργανώσεις κτηνοτρόφων ή οι αναγνωρισμένες οργανώσεις κτηνοτροφίας μπορούν με το ποσό της επιδότησης να καλύψουν μέχρι 70 % της αξίας των παρεχόμενων υπηρεσιών κατ' ανώτατο όριο
English[en]
The accredited breeders' organisation or recognised stock-farming organisation takes the grant received into account when providing the service, up to 70 % of the value of the service, but not exceeding the amount of the grant.
Spanish[es]
La organización de ganaderos reconocida contabiliza la subvención recibida cuando factura el servicio prestado, hasta el 70 % del valor del servicio pero sin exceder la cuantía de la subvención
Estonian[et]
Volitatud tõuaretajate organisatsioon või tunnustatud karjakasvatajate organisatsioon võtab saadud abi teenuse osutamisel arvesse kuni 70 % ulatuses teenuse maksumusest, mis ei tohi aga abisummat ületada.
Finnish[fi]
Hyväksytty kotieläinjärjestö tai jalostusorganisaatio ottaa myönnetyn tuen huomioon laskuttaessaan tarjoamastaan palvelusta (enintään 70 % palvelun arvosta ylittämättä myönnetyn tuen määrää).
French[fr]
L'organisation d'éleveurs agréée ou l'organisation reconnue d'éleveurs spécialisés dans la reproduction tient compte du financement reçu lors de la facturation du service fourni, lequel représente jusqu'à 70 % du coût du service, dans la limite du montant de l'aide.
Hungarian[hu]
Az akkreditált tenyésztői szervezet és elismert állattartó szervezetek a szolgáltatások nyújtásakor azok értékének legfeljebb 70 %-áig veszik figyelembe a kifizetett támogatást, amely azonban nem haladhatja meg a támogatás mértékét.
Italian[it]
Nel fornire il servizio le associazioni riconosciute di allevatori o di agricoltori attivi nel settore zootecnico tengono conto della sovvenzione ricevuta, fino al 70 % del valore del servizio, ma senza superare l'importo della sovvenzione.
Lithuanian[lt]
Akredituota gyvulių augintojų organizacija arba pripažinta ūkininkavimo organizacija atsižvelgia į gautą subsidiją teikdama paslaugas – subsidija gali sudaryti iki 70 % paslaugos vertės, tačiau negali viršyti visos subsidijos sumos.
Latvian[lv]
Akreditētā šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācija vai atzītā lopkopības organizācija, sniedzot pakalpojumu, ņem vērā saņemto subsīdiju, kas sedz līdz 70 % no pakalpojuma vērtības, bet nepārsniedzot subsīdijas summu
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni akkreditata tar-raħħala tikkunsidra l-għotja rċevuta meta toħroġ fattura tas-servizz provdut, sa 70 % tal-valur tas-servizz, iżda mhux aktar mill-ammont ta' l-għotja
Dutch[nl]
De erkende organisatie van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven neemt de ontvangen subsidie bij het verlenen van de dienst in aanmerking tot 70 % van de waarde van de verleende dienst, maar voor ten hoogste het subsidiebedrag.
Polish[pl]
Uznana organizacja skupiająca hodowców lub hodowców zwierząt zarodowych uwzględni otrzymaną dotację w kosztach świadczonej usługi (do 70 % wartości usługi, maksymalnie do wysokości otrzymanej dotacji).
Portuguese[pt]
A organização de criadores aprovada ou a organização de produtores pecuários reconhecida tem em conta a subvenção recebida na facturação do serviço prestado, até 70 % do valor do serviço mas sem exceder o montante da subvenção
Romanian[ro]
Atunci când prestează serviciul, organizația acreditată a crescătorilor de animale sau organizația recunoscută de crescători de animale de fermă ia în considerare subvenția primită, la un nivel de până la 70 % din valoarea serviciului, dar fără să depășească valoarea subvenției
Slovak[sk]
Prijatú dotáciu poverená plemenárska organizácia alebo uznaná chovateľská organizácia zohľadní vo fakturácii poskytnutej služby do 70 % jej hodnoty, maximálne do výšky prijatej dotácie
Slovenian[sl]
Akreditirana organizacija rejcev ali priznana živinorejska organizacija upošteva prejeta nepovratna sredstva pri izvajanju storitev do 70 % vrednosti storitev, vendar ne sme preseči zneska nepovratnih sredstev
Swedish[sv]
Den behöriga stamboksförande organisationen eller erkända uppfödarorganisationen får med bidraget täcka upp till 70 % av de fakturerade utgifterna för tjänsterna, därefter maximalt använda hela bidraget