Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
41 5 Kit Bedo Agonya ma Luwor Jehovah Gilimo Mitte
Afrikaans[af]
41 5 Die vryheid wat aanbidders van Jehovah geniet
Amharic[am]
41 5 ይሖዋን የሚያመልኩ ሁሉ ያገኙት ነፃነት
Arabic[ar]
٤١ ٥ الحرية التي يتمتع بها عبّاد يهوه
Aymara[ay]
41 5 Jehová Diosan yupaychirinakapax qhispiyataw sarnaqapxi
Azerbaijani[az]
5 Yehovaya ibadət edənlərin azadlığı wt 41
Baoulé[bci]
41 5 Alaje nga Zoova i sufuɛ’m be di’n
Bemba[bem]
41 5 Ubuntungwa Bakapepa ba kwa Yehova Baipakisha
Bulgarian[bg]
41 5 Свободата, на която се радват поклонниците на Йехова
Bislama[bi]
41 5 Olgeta We Oli Wosipim Jeova Oli Fri
Bangla[bn]
৪১ ৫ যিহোবার উপাসকরা যে-স্বাধীনতা উপভোগ করে
Cebuano[ceb]
41 5 Kagawasan nga Gitagamtam sa mga Magsisimba ni Jehova
Chuwabu[chw]
41 5 Ofuru Onkaana Anamebedha A Yehova
Hakha Chin[cnh]
41 5 Jehovah a Biami Hna nih An Hmuhmi Luatnak
Seselwa Creole French[crs]
41 5 Liberte ki bann Adorater Zeova i rezwir
Czech[cs]
41 5. Svoboda, jakou mají Jehovovi ctitelé
Danish[da]
41 5 Den frihed Jehovas tilbedere nyder
German[de]
41 5 Die Freiheit der Anbeter Jehovas
Dehu[dhv]
41 5 Inuamacany Kowe La Itre Ka Nyihlue i Iehova
Ewe[ee]
41 5 Yehowa Subɔlawo ƒe Ablɔɖe
Efik[efi]
41 5 Ufụn Oro Mme Andituak Ibuot nnọ Jehovah Ẹwọrọde
Greek[el]
41 5 Η Ελευθερία που Απολαμβάνουν οι Λάτρεις του Ιεχωβά
English[en]
41 5 Freedom Enjoyed by Worshipers of Jehovah
Spanish[es]
41 5 La libertad de que disfrutan los adoradores
Estonian[et]
41 5 Vabadus, mis on Jehoova kummardajatel
Persian[fa]
۴۱ ۵ آزادی پرستندگان یَهُوَه
Finnish[fi]
41 5 Vapaus josta Jehovan palvojat nauttivat
Fijian[fj]
41 5 Era Bula Vakacegu Dina na Qaravi Jiova
French[fr]
41 5 La liberté des adorateurs de Jéhovah
Ga[gaa]
41 5 Heyeli ni Yehowa Jálɔi Náa Mli Ŋɔɔmɔ
Gilbertese[gil]
41 5 Te Inaaomata ae A Maiuakinna Taan Taromauria Iehova
Guarani[gn]
41 5 Liverta ohupytýva umi oadoráva Jehovápe
Gun[guw]
41 5 Mẹdekannu He Sinsẹ̀ntọ Jehovah Tọn lẹ Nọ Duvivi Etọn
Hausa[ha]
41 5 ’Yanci da Masu Bauta wa Jehovah Suke Morewa
Hebrew[he]
41 5 החירות שממנה נהנים עובדי יהוה
Hindi[hi]
41 5 यहोवा के उपासकों को मिली आज़ादी
Hiligaynon[hil]
41 5 Ang Kahilwayan nga Ginaagom Sang mga Sumilimba ni Jehova
Croatian[hr]
41 5 Sloboda koju imaju obožavatelji Jehove
Haitian[ht]
41 5 Libète adoratè Jewova yo jwi
Hungarian[hu]
41 5 Jehova imádóinak szabadsága
Armenian[hy]
41 5 Ազատություն, որը վայելում են Եհովայի երկրպագուները
Indonesian[id]
41 5 Kebebasan yang Dinikmati para Penyembah Yehuwa
Igbo[ig]
41 5 Nnwere Onwe nke Ndị Na-efe Jehova Ofufe Nwere
Iloko[ilo]
41 5 Ti Wayawaya a Tagtagiragsaken Dagiti Agdaydayaw ken Jehova
Icelandic[is]
41 5 Frelsi þeirra sem tilbiðja Jehóva
Isoko[iso]
41 5 Ufuoma nọ Enọ E be Gọ Jihova A be Reawere Riẹ
Italian[it]
41 5 La libertà di cui godono gli adoratori di Geova
Japanese[ja]
41 5 エホバの崇拝者たちが享受する自由
Georgian[ka]
41 5 იეჰოვას თაყვანისმცემელთა თავისუფლება
Kongo[kg]
41 5 Kimpwanza ya Bansambidi ya Yehowa
Kuanyama[kj]
41 5 Emanguluko olo tali hafelwa kovalongeli vaJehova
Kazakh[kk]
41 5 Ехобаға ғибадат етушілердің еркіндігі 41
Khmer[km]
៤១ ៥ សេរីភាព ដែល ពួក អ្នក ថ្វាយ បង្គំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន
Kannada[kn]
41 5 ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧಕರು ಅನುಭವಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
Korean[ko]
41 5 여호와의 숭배자들이 누리는 자유
Konzo[koo]
41 5 Obwiranda Obwa Abaramya ba Yehova Bawithe
Kaonde[kqn]
41 5 Bwana bwa Bene Buji na Bapopweshi ba Yehoba
Kwangali[kwn]
41 5 Umanguruki ou ava hafere vakareli vaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
41 5 Luvevoko Luvwanga Asambidi a Yave
Kyrgyz[ky]
41 5 Жахабага сыйынгандар ээ болгон эркиндик
Ganda[lg]
41 5 Eddembe Abasinza Yakuwa Lye Balina
Lingala[ln]
41 5 Bonsomi ya basambeli ya Yehova
Lao[lo]
41 5 ເສລີ ພາບ ຂອງ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ
Lozi[loz]
41 5 Tukuluho Ye Ikoliwa ki Balapeli ba Jehova
Lithuanian[lt]
41 5 Jehovos garbintojų laisvė
Luba-Katanga[lu]
41 5 Bwanapabo Budi na Batōtyi ba Yehova
Luba-Lulua[lua]
41 5 Budikadidi budi batendeledi ba Yehowa bapeta
Luvale[lue]
41 5 Kulihehwa Vanakulivwisa Kuwaha Vaka-kulemesa Yehova
Lunda[lun]
41 5 Kusubuka Kwadiluñishañawu Akwakudifukula aYehova
Luo[luo]
41 5 Thuolo ma Jogo Malamo Jehova Nigodo
Lushai[lus]
41 5 Jehova Betute Neih Zalênna
Latvian[lv]
41 5 Brīvība, kas piešķirta Jehovas kalpiem
Morisyen[mfe]
41 5 Liberte Ki Bann Adorater Zeova Profite
Malagasy[mg]
41 5 Fahafahan’ireo Mpivavaka Amin’i Jehovah
Macedonian[mk]
41 5 Слободата што ја уживаат обожавателите на Јехова
Malayalam[ml]
41 5 യഹോവയുടെ ആരാധകർ ആസ്വദിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം
Mòoré[mos]
41 5 A Zeova balemdbã paam-m-mengã
Maltese[mt]
41 5 Il- Libertà li Jgawdu l- Aduraturi taʼ Jehovah
Burmese[my]
၂၃ ၅ ယေဟောဝါအား ကိုးကွယ်သူတို့ ခံစားရသော လွတ်လပ်မှု
Norwegian[nb]
41 5 Den frihet Jehovas tilbedere har
Nepali[ne]
४१ ५ यहोवाका उपासकहरूले आनन्द उठाइरहेको स्वतन्त्रता
Ndonga[ng]
41 5 Emanguluko ndyoka tali nyanyukilwa kaalongeli yaJehova
Niuean[niu]
41 5 Tokanoaaga ne Olioli he Tau Tagata Tapuaki ha Iehova
Dutch[nl]
41 5 De vrijheid die aanbidders van Jehovah genieten
Northern Sotho[nso]
41 5 Tokologo Yeo e Thabelwago ke Barapedi ba Jehofa
Nyanja[ny]
41 5 Ufulu Womwe Olambira Yehova Amakhala Nawo
Nyankole[nyn]
41 5 Obusingye obu Abaramya ba Yehova Baine
Nzima[nzi]
41 5 Fanwodi Mɔɔ Gyihova Azonvolɛ Lɛ La
Oromo[om]
41 5 Birmadummaa Waaqeffattoonni Yihowaa Argatan
Ossetic[os]
41 5 Иегъовӕйӕн кувӕг адӕмы сӕрибардзинад
Pangasinan[pag]
41 5 Kawayangan a Panggagayagaan na Saray Managdayew ed si Jehova
Papiamento[pap]
41 5 E Libertat Ku Adoradó di Yehova Ta Gosa di Dje
Pijin[pis]
41 5 Freedom wea Olketa Worshiper Bilong Jehovah Hapi for Garem
Polish[pl]
41 5 Wolność, z jakiej korzystają czciciele Jehowy
Portuguese[pt]
41 5 A liberdade dos adoradores de Jeová
Quechua[qu]
41 5 Jehovata yupaychaqkuna kacharichikunku
Cusco Quechua[quz]
41 5 Jehová Diospa kamachinkunaqa kacharichisqañan kanku
Rarotongan[rar]
41 5 Rekarekaia te Tu Rangatira e te Aronga Akamori ia Iehova
Rundi[rn]
41 5 Umwidegemvyo Abasenga Yehova Binovora
Ruund[rnd]
41 5 Want Ipau wa in Kumwifukwil Yehova
Romanian[ro]
41 5 Libertatea de care se bucură închinătorii lui Iehova
Rotuman[rtm]
41 5 Lelea‘ Titi‘ȧk ‘on Jihova Po ma Rere Puer Lelei se Irisa
Russian[ru]
41 5 Свобода, которой пользуются те, кто поклоняется Иегове
Kinyarwanda[rw]
5 Umudendezo w’Abasenga Yehova 41
Sena[seh]
41 5 Ufulu Unatsanzaya Na Alambiri A Yahova
Sinhala[si]
41 5 යෙහෝවාගේ නමස්කාරකයන් භුක්ති විඳින නිදහස
Slovak[sk]
41 5 Sloboda, z ktorej sa tešia Jehovovi ctitelia
Slovenian[sl]
41 5 Svoboda Jehovovih častilcev
Samoan[sm]
41 5 Le Saʻolotoga ua Olioli ai Tagata Tapuaʻi o Ieova
Shona[sn]
41 5 Rusununguko Rune Vanamati vaJehovha
Albanian[sq]
41 5 Liria që gëzojnë adhuruesit e Jehovait
Serbian[sr]
41 5 Sloboda koju imaju obožavaoci Jehove
Sranan Tongo[srn]
41 5 Den anbegiman fu Yehovah de fri
Southern Sotho[st]
41 5 Tokoloho e Thabeloang ke Barapeli ba Jehova
Swedish[sv]
41 5 Den frihet Jehovas tillbedjare har
Swahili[sw]
41 5 Uhuru Unaofurahiwa na Waabudu wa Yehova
Congo Swahili[swc]
41 5 Uhuru Unaofurahiwa na Waabudu wa Yehova
Tamil[ta]
41 5 யெகோவாவை வணங்குவோர் அனுபவிக்கும் சுதந்திரம்
Telugu[te]
41 5 యెహోవా ఆరాధకులు అనుభవించే స్వాతంత్ర్యం
Tajik[tg]
41 5 Озодие, ки ибодаткунандагони Яҳува аз он баҳраманданд
Thai[th]
41 5 เสรีภาพ ที่ ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ
Tigrinya[ti]
41 5 ኣምለኽቲ የሆዋ ዝረኸብዎ ሓርነት
Turkmen[tk]
41 5 Ýehowa sežde edýänleriň erkinligi
Tagalog[tl]
41 5 Kalayaan na Tinatamasa ng mga Mananamba ni Jehova
Tetela[tll]
41 5 Lotshungɔ Lele l’Atɛmɔdi wa Jehowa
Tswana[tn]
41 5 Kgololesego e Baobamedi ba ga Jehofa ba Nang Nayo
Tongan[to]
41 5 Tau‘atāina ‘Oku Ma‘u ‘e he Kau Lotu ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
41 5 Lwaanguluko Lujisi Bakombi ba Jehova
Papantla Totonac[top]
41 5 Lakgtaxtut nema lipaxuwakgoy xkakninanin Jehová
Tok Pisin[tpi]
41 5 Ol Man i Lotuim Jehova Ol i Stap Fri
Turkish[tr]
41 5 Yehova’ya Tapınanların Özgürlüğü
Tswa[tsc]
41 5 Kutlhatlheka Ku Hanyiwako Hi Vakhozeli Va Jehova
Tatar[tt]
41 5 Йәһвәгә гыйбадәт кылучылар файдалана торган азатлык
Tumbuka[tum]
41 5 Wanangwa Uwo Ŵasopi ŵa Yehova Ŵakusangwa Nawo
Tuvalu[tvl]
41 5 Te Saolotoga o Tino Kolā e Tapuaki Atu ki a Ieova
Twi[tw]
41 5 Ahofadi a Yehowa Asomfo Wɔ
Tzotzil[tzo]
41 5 Li kolebal ti yakal tskʼupinik li buchʼutik ta xichʼik ta mukʼ li Jeovae
Ukrainian[uk]
41 5 Свобода, якою втішаються поклонники Єгови
Umbundu[umb]
41 5 Elianjo Afendeli va Yehova va Kuete
Urdu[ur]
۴۱ ۵ یہوواہ کے خادم کس لحاظ سے آزاد ہیں؟
Venda[ve]
41 5 Mbofholowo Ine Vhagwadameli Vha Yehova Vha Ḓiphina Ngayo
Vietnamese[vi]
41 5 Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va được tự do
Makhuwa[vmw]
41 5 Otaphuwa Orina Aya Ale Animukokhorela Yehova
Wallisian[wls]
41 5 Te ʼĀteaina ʼa Te Kau Atolasio ʼa Sehova
Xhosa[xh]
41 5 Inkululeko Enanditshwa Ngabanquli BakaYehova
Yoruba[yo]
41 5 Òmìnira Tí Àwọn Olùjọ́sìn Jèhófà Ń Gbádùn
Yucateco[yua]
41 5 Le maʼalob kuxtal yaan tiʼ le máaxoʼob meyajtik Jéeobaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
41 5 Cani cayuni adorar Jiobá zabánicaʼ galán
Chinese[zh]
41 5 崇拜耶和华的人大享自由
Zulu[zu]
41 5 Inkululeko Eyajatshulelwa Abakhulekeli BakaJehova