Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Еилаҳкаар ҳалшозеи Аԥсалом 146 (147, АдҾ) аҟынтә?
Adangme[ada]
(b) Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ La 147 ɔ mi?
Afrikaans[af]
(b) Wat kan ons uit Psalm 147 leer?
Amis[ami]
(2) O manan ko mamananam ita nai ˈOlic 147 fedengan?
Aymara[ay]
2) ¿Kunsa Salmo 147 qellqatat yatjjatasajj yateqsna?
Azerbaijani[az]
b) 147-ci məzmuru təhlil etməklə nəyi öyrənəcəyik?
Bashkir[ba]
б) 147-се мәҙхиәнән нимә белеп була?
Basaa[bas]
(b) bimbe biniigana di nla ôt mu?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an manunudan ta sa pag-adal sa Salmo 147?
Bemba[bem]
(b) Finshi twingasambilila mu Amalumbo 147?
Bulgarian[bg]
б) Какво можем да научим от този псалм?
Bini[bin]
(b) De emwi ne ima gha miẹn ruẹ vbe Psalm 147?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Ayé’é ya Besam 147 e ne soo bia jé?
Catalan[ca]
b) Què podem aprendre a l’estudiar el Salm 147?
Garifuna[cab]
b) Ka gayaraabei wafurendeiruni dan le waturiahani Sálumu 147?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nqetamaj chi rij ri Salmo 147?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong makat-onan sa Salmo 147?
Czech[cs]
b) Co se z rozboru 147. žalmu můžeme dozvědět?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui miʼ mejlel laj cʌn cheʼ mi lac wen pejcan jiñi Salmo 147?
Chuvash[cv]
ӑ) 146-мӗшпе 147-мӗш псаломсенчен эпир мӗн ҫинчен пӗлме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
(b) Beth gallwn ni ei ddysgu o astudio Salm 147?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi lære af at studere Salme 147?
German[de]
(b) Was erfahren wir aus einer näheren Betrachtung von Psalm 147?
Duala[dua]
(b) Nje jokwa la Mwenge mu londe̱ 147 di mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
b) Zaburuw 147 b’an dɛmɛ ka mun lo faamu?
Ewe[ee]
(b) Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso Psalmo 147 lia me dzodzro me?
Efik[efi]
(b) Nso ke ikeme ndikpep nto Psalm 147?
Greek[el]
(β) Τι μπορούμε να μάθουμε από τη μελέτη του 147ου Ψαλμού;
English[en]
(b) What can we learn from studying Psalm 147?
Spanish[es]
b) ¿Qué podemos aprender al estudiar el Salmo 147?
Estonian[et]
b) Mida me võime Laulust 147 teada saada?
Persian[fa]
ب) از مطالعهٔ مزمور ۱۴۷ چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
b) Mitä voimme oppia tästä psalmista?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda rawa ni vulica ena Same qori?
Fon[fon]
(b) Etɛ mǐ ka sixu mɔ kplɔ́n ɖò Ðɛhan 147gɔ́ ɔ mɛ?
French[fr]
b) Qu’apprendrons- nous en étudiant le Psaume 147 ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ wɔkase Lala 147 lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaaná he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera reireiara ngkana ti rinanon Taian Areru 147?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Salmo 147-gui?
Gujarati[gu]
(ખ) ગીતશાસ્ત્ર ૧૪૭નો અભ્યાસ કરવાથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn Salmu lẹ 147tọ mẹ?
Ngäbere[gym]
b) Nita ja tötike Salmo 147 yebätä ngwane, ¿dre raba nemen gare nie?
Hausa[ha]
(b) Kuma wane darasi za mu koya idan muka bincika Zabura 147?
Hebrew[he]
(ב) מה נוכל ללמוד ממזמור קמ”ז?
Hindi[hi]
(क) भजन 147 शायद कब लिखा गया था?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang matun-an naton sa pagbinagbinag sa Salmo 147?
Hiri Motu[ho]
(b) Salamo 147 stadilaia karana amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
(b) Što ćemo saznati proučavajući taj psalam?
Haitian[ht]
b) Ki sa n ka aprann lè n egzamine Sòm 147?
Hungarian[hu]
b) Miért jó, ha megvizsgáljuk ezt a zsoltárt?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կիմանանք՝ ուսումնասիրելով 147-րդ սաղմոսը։
Western Armenian[hyw]
բ) 147–րդ սաղմոսէն ի՞նչ կը սորվինք։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i magigiammu tam ta pangusito ta Salmo 147?
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita pelajari dari Mazmur 147?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe anyị ga-amụta n’Abụ Ọma nke 147?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti masursurotayo iti panangadaltayo iti Salmo 147?
Icelandic[is]
(b) Hvað má læra af Sálmi 147?
Isoko[iso]
(b) Eme ma rẹ sai wuhrẹ no Olezi 147 na ze?
Italian[it]
(b) Cosa possiamo imparare dal Salmo 147?
Japanese[ja]
ロ)詩編 147編からどんなことを学べますか。
Georgian[ka]
ა) სავარაუდოდ, როდის დაიწერა 147-ე ფსალმუნი?
Kamba[kam]
(b) Nĩ maũndũ meva tũtonya kwĩmanyĩsya twasoma Savuli ya 147?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɖɩɩtazɩɣ keɣsi nzɩ sɩ-taa lɛ, ɛbɛ ɖɩkaɣ kpɛlɩkʋʋ?
Kongo[kg]
(b) Nkunga 147 ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
(b) Tũngĩĩruta atĩa kuumana na gũthuthuria Thaburi 147?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike hatu lihongo mokukonakona Epsalme 147?
Kannada[kn]
(ಎ) ಕೀರ್ತನೆ 147 ನ್ನು ಬಹುಶಃ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರಬಹುದು?
Korean[ko]
(ᄂ) 시편 147편을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kufunjilako ka ku byambo biji mu Salamo 147?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Em ji vê zebûrê çi dikarin bielimin?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu lirongera ko pokukonakona Episarome 147?
Kyrgyz[ky]
б) 147-забурду изилдөөдөн эмнелерди билебиз?
Ganda[lg]
(b) Okwekenneenya Zabbuli 147 kinaatuganyula kitya?
Lingala[ln]
(b) Boyekoli ya Nzembo 147 ekoki koteya biso nini?
Lozi[loz]
(b) Lukona kuitutañi ka kunyakisisa Samu 147?
Lithuanian[lt]
b) Ką galime sužinoti tyrinėdami šią psalmę?
Luba-Katanga[lu]
(b) I ñeni’ka yotubwanya kuboila ku kwifunda Ñimbo ya Mitōto 147?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmalu kayi atudi tumanya patudi tulonga Misambu 147?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natulinangula hakutanga Samu 147?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitunateli kudiza mukudiza Masamu 147?
Luo[luo]
(b) Nono Zaburi 147 nyalo puonjowa ang’o?
Latvian[lv]
b) Kādi jautājumi mums būtu jāpārdomā, iedziļinoties 147. psalmā?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ jaku tzʼel qnikʼ tiʼj aj qxnaqʼtzan tiʼj Salmo 147?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jméni xi bakóyaná kʼianga chotʼayajiaan Salmo 147.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti nnijawëyäˈänëm ko nˈëxpëjkëmë Salmo 147?
Motu[meu]
(b) Salamo 147 baita stadilaiamu neganai dahaka baita dibamu?
Malagasy[mg]
b) Inona no voaresaka ao amin’io salamo io?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani vino tungasambilila lino tukuwelenga Masamu 147?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo jemaroñ katak jãn ad etale Sam 147?
Macedonian[mk]
б) Што можеме да научиме од овој псалм?
Malayalam[ml]
(ബി) സങ്കീർത്തനം 147-ൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തെല്ലാം പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
б) 147-р дууллыг судлахын ач холбогдол юу вэ?
Mòoré[mos]
b) D sã n maag d yĩng n bʋgs Yɩɩn-sõamyã 147 soabã zugu, bõe la d na n bãnge?
Marathi[mr]
(ख) स्तोत्र १४७ चं परीक्षण केल्याने आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah yang dapat kita pelajari daripada Mazmur 147?
Burmese[my]
(ခ) ဆာလံ ၁၄၇ ကို လေ့လာခြင်း က နေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva kan vi lære av å studere Salme 147?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake uelis tijyekosej tlen Salmo 147?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni uelis techmachtis Salmo 147?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Tlen techmachtia Salmo 147?
North Ndebele[nd]
(b) Ukuhlola ihubo leli kuzasinceda ngani?
Nepali[ne]
(ख) भजन १४७ अध्यायबाट कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tatu vulu okwiilonga mokukonakona Episalomi 147?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon uelis tomachtiskej itech Salmo 147?
Dutch[nl]
(b) Wat kunnen we leren van Psalm 147?
South Ndebele[nr]
(b) Singafundani nasingahlolisisa iRhubo 147?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka ithuta’ng ka go ahlaahla Psalme 147?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingaphunzire chiyani pa salimoli?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛsukoa yɛfi Edwɛndolɛ 147 anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me ya na sabu yono nẹ Psalm 147?
Oromo[om]
(b) Faarfannaa 147 qoʼachuudhaan barumsaa akkami argachuu dandeenya?
Ossetic[os]
б) 147-ӕм псаломӕй нӕ бон цы у базонын?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਜ਼ਬੂਰ 147 ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy naaralan tayo ed Salmo 147?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos por siña ora nos analisá Salmo 147?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin we fit learn as we dey study Psalm 147?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi savve lanem long Psalm 147?
Polish[pl]
(b) Czego możemy się nauczyć z analizy Psalmu 147?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail kak sukuhlkihsang atail onopki Melkahka 147?
Portuguese[pt]
(b) O que podemos aprender do Salmo 147?
Quechua[qu]
(2) ¿Imataraq yachakushwan Salmus 147 textupita?
Rundi[rn]
(b) Iyo zaburi iduhimiriza gukora iki?
Romanian[ro]
b) Ce putem învăța din Psalmul 147?
Russian[ru]
б) О чем мы можем узнать из 147-го псалма?
Kinyarwanda[rw]
(b) Zaburi ya 147 itwigisha iki?
Sango[sg]
(b) Nyen la e lingbi ti manda na lege ti Psaume 147?
Sinhala[si]
(ආ) ගීතාවලිය 147 අධ්යයනය කරන එකෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Faarso 147nni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
b) Čo sa môžeme naučiť zo 147. žalmu?
Slovenian[sl]
b) Kaj se lahko naučimo iz preučevanja 147. psalma?
Samoan[sm]
(e) O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le iloiloina o le Salamo 147?
Shona[sn]
(b) Tingadzidzei muPisarema rechi147?
Songe[sop]
(b) Mukanda wa Misambo 147 wi kwitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
(b) Ç’mund të mësojmë teksa studiojmë Psalmin 147?
Serbian[sr]
(b) O čemu možemo razmišljati dok proučavamo taj psalam?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi kan leri te wi e studeri Psalm 147?
Swati[ss]
(b) Yini lesingayifundza nasitadisha Tihlabelelo 147?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka ithuta’ng ho Pesaleme ea 147?
Swedish[sv]
b) Vad kan vi lära oss av Psalm 147?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kunufaikaje kwa kujifunza Zaburi ya 147?
Congo Swahili[swc]
(b) Zaburi ya 147 inaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
(ஆ) சங்கீதம் 147-ஐ வாசிக்கும்போது நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita bele aprende saida husi Salmo 147?
Tajik[tg]
б) Мо аз ин таронаҳои Забур чӣ меомӯзем?
Thai[th]
(ข) เรา เรียน อะไร ได้ จาก สดุดี บท 147?
Tigrinya[ti]
(ለ) ንመዝሙር 147 ብምጽናዕ እንታይ ክንምሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Aluer se hen Pasalmi 147 la yô, se zua a nyi?
Turkmen[tk]
b) Biz bu mezmurdaky sözlerden näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang matututuhan natin sa pag-aaral sa Awit 147?
Tetela[tll]
b) Wetshelo akɔna wakokaso nkondja lo mbeka Osambo 147?
Tswana[tn]
(b) Re ka ithuta eng mo go Pesalema 147?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e lava ke tau ‘ilo mei hono ako ‘a e Saame 147?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tingasambiranji mu Sumu 147?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncotukonzya kwiiya kubbuku lya Intembauzyo 147?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa wa xbʼobʼ jnebʼtik yajni wa xpaklaytik ja Salmo 147?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku tlan nakatsiniyaw akxni nalikgalhtawakgayaw Salmo 147?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi inap kisim wanem skul taim yumi skelim ol tok i stap long Buk Song 147?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga dyondza yini loko hi hlaya Pisalema 147?
Tatar[tt]
ә) 147 нче мәдхиядән нә́рсәгә өйрәнеп була?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Salimo 147 lingatisambizga vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e mafai o tauloto ne tatou mai te sukesuke ki te Salamo 147?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebetumi asua afi Dwom 147 mu?
Tuvinian[tyv]
б) Ол ырлардан чүнү билип ап болур бис?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin ya xjuʼ ya jnoptik kʼalal ya jkʼopontik te Salmo 147?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusitik xuʼ jchantik mi la jkʼelbetik skʼoplal li salmo taje?
Udmurt[udm]
б) Мае ми тодыны быгатӥськомы 146-тӥ но 147-тӥ псаломъёсысь?
Ukrainian[uk]
б) Про що ми довідуємося зі 147-го Псалма?
Urhobo[urh]
(b) Die yen e se yono nẹ Une Rẹ Ejiro 147?
Venda[ve]
(b) Ri guda mini musi ri tshi vhala Psalme ya 147?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể học được gì khi xem xét bài Thi thiên 147?
Wolaytta[wal]
(b) Mazamure 147 pilggidi nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton mahibabaroan ha pag-aram ha Salmos 147?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti we fit learn when we study Psalm 147?
Xhosa[xh]
(b) Sinokufunda ntoni kwiNdumiso 147?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუშ გურაფა შემლებნა 147-ა ფსალმუნშე?
Yao[yao]
(b) Ana mpaka tulijiganye cici patukuŵalanga Salimo 147?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn nǹkan wo la máa kọ́ bá a ṣe ń jíròrò Sáàmù 147?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax jeʼel k-kanik ken k-xakʼalxokt le Salmo 147?
Cantonese[yue]
乙)我哋通过研读诗篇147篇可以学到乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi zazíʼdinu ora guni estudiarnu Salmo 147?
Chinese[zh]
乙)我们可以从诗篇147篇学到什么?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti wisigo Atambuahe 147?
Zulu[zu]
(b) Sifundani ngokutadisha iHubo 147?