Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أراد الذهاب لنزل ، فدعيه
Bulgarian[bg]
Мамо, ако иска да отседне в модел, остави го...
Czech[cs]
Mami, jestli chce do motelu, ať jde.
Danish[da]
Hvis han vil bo på hotel, så lad ham gøre det.
German[de]
Mama, wenn er in einem Motel bleiben will, lass ihn doch.
Greek[el]
Μαμά, αν θέλει να μείνει σε μοτέλ, άφησέ τον.
English[en]
Mama, if he wants to stay in a motel, let him.
Spanish[es]
Mamá, si se quiere quedar en un hotel, déjalo.
Estonian[et]
Mamma, kui ta tahab motellis olla, siis olgu nii.
Persian[fa]
مامان ، اگه ميخواد بره هتل ، خوب بذار بره.
Finnish[fi]
Äiti, anna hänen yöpyä motellissa jos hän haluaa.
French[fr]
S'il veut aller à l'hôtel, laisse-le.
Hebrew[he]
אמא, אם הוא רוצה לישון באכסנייה, תני לו.
Croatian[hr]
Mama, ako želi da prenoći u motelu, pusti ga.
Hungarian[hu]
Anya, ha motelben akar éjszakázni, hagyd csak!
Italian[it]
Mamma se vuole stare in un motel, lasciaglielo fare.
Norwegian[nb]
La han gjøre det om han vil det.
Dutch[nl]
Laat hem maar in een motel slapen als hij dat wil.
Polish[pl]
Jak chce, to niech nocuje w motelu.
Portuguese[pt]
Mãe, se ele quer ficar num motel, deixa-o.
Romanian[ro]
Mamă, dacă vrea să stea la motel, lasă-l în pace.
Russian[ru]
Мам, если он хочет заночевать в отеле, то пускай.
Slovak[sk]
Mami, ak chce zostať v moteli, nechaj ho.
Slovenian[sl]
Mama, če želi ostati v motelu, ga pusti.
Serbian[sr]
Mama, ako želi da prenoći u motelu, pusti ga.
Swedish[sv]
Mamma, låt honom ta in på motell om han vill det.
Thai[th]
แม่ ถ้าเขาอยากนอนโรงแรม ก็ช่างเขา
Turkish[tr]
Anne, motelde kalmak istiyorsa, bırak kalsın.