Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to the recent update of the World Economic Situation and Prospects and the World Economic and Social Survey for 2007, the world economy would of course continue to grow but more slowly than in previous years, owing to the slowdown in the United States caused by the slump in the housing market, which would not be offset by the prospects for growth in Europe and Japan.
Spanish[es]
Según el reciente informe titulado “Situación y perspectivas de la economía mundial” correspondiente a 2007, la economía mundial debería ciertamente seguir creciendo, pero de manera más lenta que en los últimos años debido sobre todo a la desaceleración registrada en los Estados Unidos, que a su vez obedece a la recesión del sector de la vivienda y que no puede contrarrestarse por las perspectivas de crecimiento de Europa y el Japón.
French[fr]
D’après le récent Rapport sur la situation et les perspectives de l’économie mondiale et l’Étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2007, l’économie mondiale devrait certes continuer de croître, mais plus lentement qu’au cours des années écoulées, du fait surtout du ralentissement constaté aux États‐Unis qui est dû à la récession du secteur du logement et qui ne devrait pas pouvoir être compensé par les perspectives de croissance en Europe et au Japon.