Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt faellesskabslovgivningen ikke anvender principperne om tilstraekkelig egenkapital og naerhed paa affald, som skal nyttiggoeres, oensker Raad van State fastslaaet, hvorvidt den paagaeldende nederlandske politik i det mindste kan begrundes med henvisning til traktatens artikel 130 T.
German[de]
Für den Fall, daß das Gemeinschaftsrecht die Grundsätze der Entsorgungsautarkie und der Nähe nicht auf zur Verwertung bestimmten Abfall zur Anwendung bringen sollte, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die in Rede stehende niederländische Politik trotzdem nach Artikel 130t des Vertrages gerechtfertigt sein kann.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η κοινοτική νομοθεσία δεν εφαρμόζει τις αρχές της αυτάρκειας και της εγγύτητας όσον αφορά τα απόβλητα που προορίζονται για αξιοποίηση, το Raad van State επιθυμεί να διευκρινισθεί αν αυτή η πολιτική των Κάτω Ξωρών μπορεί, παρά ταύτα, να δικαιολογηθεί βάσει του άρθρου 130 Τ της Συνθήκης.
English[en]
In the event that the Community legislation does not apply the principles of self-sufficiency and proximity in relation to waste for recovery, the Raad van State seeks to ascertain whether the Netherlands' policy in question can nevertheless be justified under Article 130t of the Treaty.
Spanish[es]
En el caso de que, según la normativa comunitaria, los principios de autosuficiencia y proximidad no sean aplicables a los residuos destinados a la valorización, el Raad van State pide que se dilucide si, a pesar de ello, la política de los Países Bajos puede encontrar justificación en el artículo 130 T del Tratado.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että yhteisön lainsäädännössä omavaraisuus- ja läheisyysperiaatteita ei sovelleta hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin, Raad van State pyrkii selvittämään, voiko Alankomaiden käytäntö olla kuitenkin perusteltu perustamissopimuksen 130 t artiklan nojalla.
French[fr]
Dans l'hypothèse où la législation communautaire n'applique pas les principes d'autosuffisance et de proximité aux déchets destinés à être valorisés, le Raad van State souhaite établir si la politique néerlandaise en cause peut néanmoins être justifiée sur la base de l'article 130 T du traité.
Italian[it]
Qualora la normativa comunitaria non applichi i principi di autosufficienza e di vicinanza ai rifiuti destinati ad essere recuperati, il Raad van State intende stabilire se la politica olandese di cui trattasi possa comunque essere giustificata in base all'art. 130 T del Trattato.
Dutch[nl]
Ingeval de beginselen van zelfverzorging en nabijheid niet van toepassing zijn op voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen, wenst de Raad van State te vernemen, of het Nederlandse beleid kan worden gebaseerd op artikel 130 T van het Verdrag.
Portuguese[pt]
No caso de a regulamentação comunitária não aplicar os princípios da auto-suficiência e da proximidade aos resíduos destinados a serem aproveitados, o Raad van State pretende determinar se a política neerlandesa em causa pode, contudo, ser justificada com base no artigo 130. _-T do Tratado.
Swedish[sv]
För den händelse principerna om tillräcklig egenkapacitet och närhet inte skall tillämpas på avfall för återvinning enligt gemenskapslagstiftningen, vill Raad van State få fastställt huruvida Nederländernas politik ändå kan rättfärdigas enligt artikel 130t i fördraget.