Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
اكتب الأوّل الأخير ليس الأخير الأوّل إحذف أي منها الـ إستعمل متنوعة لـ
Bulgarian[bg]
Изписване на имената " Име Фамилия ", а не " Фамилия, Име ". Игнориране на определителния член " the " и използване на " Сборна формация " за няколко изпълнителя
Catalan[ca]
Escriviu els nom com " primer darrer ", no com " darrer, primer ". Suprimiu qualsevol article (p. ex. " Els ") inicial. Feu servir " Varis " per les recopilacions
Czech[cs]
Zapisovat jména jako " první poslední ", ne jako " poslední, první ". Vynechat slovo " The " na začátku, použít " Various " pro kompilace
Danish[da]
Skriv navne som " fornavn efternavn ", ikke " efternavn, fornavn ". Udelad indledende " The ". Brug " Forskellige " for samlinger
German[de]
Schreibt Namen als Vorname Nachname und nicht Nachname, Vorname. Entfernt The am Anfang und verwendet Various für Zusammenstellungen/Sampler
Greek[el]
Εγγραφή ονομάτων ως " όνομα επώνυμο ", και όχι " επώνυμο, όνομα ". Παράλειψη οποιουδήποτε προπορευόμενου " The ". Χρήση του " Διάφοροι " για τις συνθέσεις
English[en]
Write names as " first last ", not " last, first ". Omit any leading " The ". Use " Various " for compilations
Spanish[es]
Escriba los nombres como « nombre apellido », no como « apellido, nombre ». Omita cualquier « The, Los... ». Utilice « Varios » para los recopilatorios
Estonian[et]
Nimed tuleb kirjutada kujul " eesnimi perenimi ", mitte " perenimi, eesnimi ". Kõik " The " artiklid tuleb ära jätta. Kogumike puhul kirjuta esitaja kohale " Various "
Basque[eu]
Idatzi izenak " izena abizena " moduan, " abizena, izena " moduaren ordez. Ez idatzi " The " hasieran. Erabili " Hainbat " bildumetan
Persian[fa]
نامها را به صورت » نام ، نام خانوادگی « بنویسید ، نه به صورت » نام خانوادگی ، نام «. » The « جلوی کلمات را حذف کنید. برای ترجمهها از » صورتهای مختلف « استفاده کنید
Finnish[fi]
Kirjoita nimet " etunimi sukunimi ", ei " sukunimi, etunimi ". Ohita alussa oleva " The ". Käytä " Muunnelmat " käännöksiin
Irish[ga]
Scríobh ainmneacha mar " Tadhg Ó Rodaí " in ionad " Ó Rodaí, Tadhg ". Ná cuir " An " nó " The " ar dtús. Úsáid " Various " le haghaidh cnuasaigh
Galician[gl]
Escreba os nomes como " nome apelido ", non " apelido, nome ". Omita calquer determinante (" Os ", " The ") inicial. Use " Varios " para as compilacións
Hebrew[he]
כתוב שמות בצורה " ראשון אחרון ", לא " אחרון ראשון ". השמט את כל התחיליות כגון " The ". השתמש ה-" מגוון " עבור יצירות
Hungarian[hu]
A neveket az angol " utónév vezetéknév " alakban kell írni, nem " vezetéknév, utónév " alakban. A elöl álló " The " névelőt nem kell kiírni. Gyűjteményeknél a " Various " nevet célszerű megadni
Icelandic[is]
Skrifa nöfn sem " fyrra seinna ", en ekki " seinna fyrra ". Sleppa öllum " The " sem eru fremst í nafni. Nota " Ýmsir " fyrir safnplötur
Kazakh[kk]
Есімін " тегі, аты " деп емес " аты тегі " деп жазыңыз. Алдындағы " The " дегенді алып тастаңыз. Жинақтар үшін " Various " деп жазыңыз
Khmer[km]
សូមសរសេរឈ្មោះជាទម្រង់ " នាមខ្លួន នាមត្រកូល " មិនមែន " នាមត្រកូល នាមខ្លួន " ទេ & #; ។ សូមកុំដាក់ " The " នៅខាងមុខ & #; ។ អ្នកអាចប្រើ " ផ្សេងៗ " ដើម្បីចងក្រង & #; ។
Korean[ko]
이름은 " 이름 성 " 순서로 쓰시고, " 성 이름 " 순서로 쓰지 마십시오. 맨 앞에 붙는 " The" 만 생략하십시오. 컴필레이션의 경우 " Various" 를 사용하십시오
Lithuanian[lt]
Rašykite vardus „ vardas pavardė “, o ne „ pavardė, vardas “. Venkite bet kokių priešdėlių. Kompiliacijų autoriams pažymėti rašykite „ Įvairūs “
Latvian[lv]
Vārdu rakstiet " vārds uzvārds ", nevis " uzvārds, vārds ". Izlaidiet " The " sākumā. Kompilācijām izmantojiet " Dažādi "
Macedonian[mk]
Запишувајте ги имињата како „ име презиме “, а не како „ презиме, име “. Испуштете ги сите водечки „ The “. Користете го зборот „ Разновидни “ за компилации
Malay[ms]
Tulis nama sebagai " pertama akhir ", bukan " akhir, pertama ". Abaikan sebarang pendahulu " ". Gunakan " Pelbagai " untuk kompilasi
Norwegian[nb]
Skriv navnene som « Fornavn Etternavn », ikke « Etternavn, Fornavn ». Unngå ledende « The ». Bruk « Various » for blandinger
Low German[nds]
Schrifft Naams as " Vörnaam Naam ", nich " Naam, Vörnaam ". Deit en " The " an' n Anfang weg un bruukt " Various " för Tosamenstellen
Nepali[ne]
" अन्तिम, पहिलो " नभएर " पहिलो अन्तिम " को ढाँचामा नाम लेख्नुहोस् । " The " हटाउनुहोस् । संकलनका लागि " विविध " प्रयोग गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Schrijf namen als " eerst laatste ", niet " laatste eerste " > Verwijder elke voorgaande " The ". Gebruik " Various " voor verzamelalbums
Norwegian Nynorsk[nn]
Skriv namn som « førenamn etternamn », ikkje « etternamn, førenamn ». Fjern alle « The » i byrjinga. Bruk « Ymse » på samleplater
Polish[pl]
Wpisuj nazwiska jako " imię nazwisko ", nie " nazwisko, imię ". Opuść wszystkie " The ". Użyj " Various " dla składanek
Portuguese[pt]
Os nomes devem ser escritos " primeiro último ", não " último, primeiro ". Retire os " o/os/a/as " iniciais do nome. Utilize " Various " para compilações
Russian[ru]
Использовать формат " Имя Фамилия ", а не " Фамилия, Имя ". Опускать все начальные " The ". Использовать " Various " для сборников
Slovak[sk]
Píšte mená ako " prvé posledné ", nie " posledné, prvé ". Vynechajte všetky " The " na začiatku. Použite " Various " pre kompilácie
Slovenian[sl]
Imena pišite kot » ime priimek «, ne kot » priimek, ime «. Spustite kakršenkoli vodeči » The «. Uporabite » Various « za kompilacije
Swedish[sv]
Skriv namn som " förnamn efternamn ", inte " efternamn, förnamn ". Utelämna inledande " The ". Använd " Various " för samlingsalbum
Thai[th]
เขียนชื่อแบบ " ชื่อแรก ชื่อหลัง " ไม่ใช่ " ชื่อหลัง, ชื่อแรก " ไม่ต้องสนใจคํา " The " ให้ใช้ " ศิลปินหลายคน " สําหรับเพลงชุดรวบรวม
Turkish[tr]
İsimleri " Soyadı, Adı " yerine " Adı Soyadı " şeklinde yazın. En başa" The ". koymaktan kaçının. Derlemeler için " Çeşitli " ' yi kullanın
Ukrainian[uk]
Пишіть імена у порядку " ім' я прізвище ", а не " прізвище, ім' я ". Пропускайте будь-які " The " на початку. Для композицій використовуйте " Various "
Chinese[zh]
请以“ 名 姓” 的格式写出姓名, 不要使用“ 姓, 名” 的格式。 同时, 不要写明“ The” 前缀。 如果不只一人, 请使用“ 多位 ” 。