Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сила от 40 kN е приложена към ъглите на стените на вагона, оборудвани със сгъваеми краища;
Czech[cs]
síla 40 kN působící v rohových pozicích vozů vybavených klapkami stěn;
Danish[da]
40 kN, der påføres ved hjørnestolperne i vogne med nedklappelige endevægge;
German[de]
eine Kraft von 40 kN, aufgebracht auf die Ecksäulen der mit Kopfklappen ausgerüsteten Wagen
Greek[el]
δύναμη 40 kN που εφαρμόζεται στους γωνιακούς ορθοστάτες των οχημάτων που είναι εφοδιασμένα με ακραία τοιχώματα·
English[en]
a force of 40 kN applied at the corner posts of wagons equipped with drop ends;
Spanish[es]
una fuerza de 40 kN aplicada en los postes esquineros de los vagones equipados con testeros abatibles;
Estonian[et]
40 kN suurune jõud, mis mõjub äravõetavate otstega vagunite nurgapostidele;
Finnish[fi]
40 kN:n voima kohdistettuna alaslaskettavilla päädyillä varustettujen vaunujen nurkkapilareihin
Croatian[hr]
djeluje se silom od 40 kN na kutne stupce vagona sa spustivim čelnim stranicama;
Hungarian[hu]
40 kN erő a lecsapható homlokfallal felszerelt teherkocsik sarokoszlopaiban;
Italian[it]
pari a 40 kN applicata ai montanti d’angolo di carri dotati di sponde di testa ribaltabili;
Lithuanian[lt]
40 kN jėga veikiami vagonų su atverčiamaisiais galais kampiniai statramsčiai;
Latvian[lv]
40 kN slodze, kas pielikta vagonu stūru statņiem, kuri aprīkoti ar atgāžamiem galu bortiem;
Dutch[nl]
een kracht van 40 kN, uitgeoefend op de hoekstijlen van wagens die zijn voorzien van kopschotten;
Polish[pl]
siła 40 kN wywierana na słupki narożne wagonów wyposażonych w odejmowaną lub odchylaną ścianę czołową;
Portuguese[pt]
Uma força de 40 kN aplicada nos cantos dos vagões equipados com extremidades rebaixáveis;
Romanian[ro]
o forță de 40 kN aplicată montanților colțari ai vagoanelor echipate cu uși turnante;
Slovak[sk]
sila 40 kN použitá na rohových stĺpikoch vagónov vybavených spúšťacími čelnými stenami;
Slovenian[sl]
sila velikosti 40 kN deluje na vogalne stebriče vagonov, ki so opremljeni s spustnimi stranicami,
Swedish[sv]
En kraft på 40 kN anbringad vid hörnstolparna på godsvagnar utrustade med fällbara gavelväggar.