Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يستجوبني حول أين يذهب مؤدوا السيرك حين يفارقوا الحياة
Bulgarian[bg]
Разпитваше ме за това къде отиват цирковите изпълнители, когато умрат.
Czech[cs]
Snaží se ze mně vypáčit, kam odcházejí cirkusoví umělci, když umřou.
English[en]
He's been grilling me about where circus performers go when they die.
Spanish[es]
Me ha estado interrogando sobre a dónde van los artistas del circo cuando mueren.
French[fr]
Il m'a interrogée sur où vont les artistes de cirques lorsqu'ils meurent.
Hebrew[he]
הוא שואל אותי כל היום לאן אומני קרקס הולכים כשהם מתים.
Croatian[hr]
Cijeli dan me zapitikvao o tome gdje idu ljudi iz cirkusa kada umru.
Hungarian[hu]
Arról kérdezősködik, hogy a cirkuszi előadók hova jutnak, ha meghalnak.
Italian[it]
Mi sta facendo il terzo grado su dove vanno gli artisti del circo quando muoiono.
Polish[pl]
Wypytuje mnie o to, gdzie idą cyrkowcy po śmierci.
Portuguese[pt]
Ele tem me perguntado para onde os artistas de circo vão quando morrem.
Romanian[ro]
El a fost grill-mi despre unde circari merge atunci cand mor.