Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد يا صغيري بعض المعالجة من الغضب ؟
Bulgarian[bg]
Е, имаше ли терапия за малкия Дейви?
Bosnian[bs]
Pa jeli malom Dejviju trebalo malo kontrole bijesa?
Czech[cs]
Takže malý Davey potřeboval nějakou radu k sebeovládání?
Danish[da]
Nå havde lille Davey brug for noget vredes terapi?
German[de]
Brauchte Klein-David etwas Anti-Aggressions-Therapie?
Greek[el]
Ο μικρούλης Ντέιβ χρειάζεται διαχείριση θυμού;
English[en]
So did Little Davey need some anger management?
Spanish[es]
¿Entonces el pequeño Dave necesitaba un poco de control de ira?
Estonian[et]
Kas siis väike Davey vajas viharavi?
Persian[fa]
خب حالا دیو کوچولو احتیاج به مقداری دوره مدیریت خشم داره ؟
Finnish[fi]
Joten pikku Davey tarvitsi hieman vihanhallintaa?
French[fr]
David Junior a dû gérer sa colère?
Hebrew[he]
אז דייבי הקטן זקוק למעט שליטה בכעס?
Croatian[hr]
Je li mali Davey kontrolirao bijes?
Indonesian[id]
Jadi Davey kecil butuh beberapa manajemen kemarahan?
Italian[it]
Così al piccolo Davey serve il controllo della rabbia?
Norwegian[nb]
Trengte lille David litt sinnekontroll?
Dutch[nl]
Dus had kleine Davey wat woede management nodig?
Polish[pl]
No więc mniejszy Dave dostał swoją porcję terapii?
Portuguese[pt]
Então o pequenino Davey precisa de controlo de raiva?
Romanian[ro]
A fost nevoie ca micuţul Dave să fie stăpânit?
Russian[ru]
Маленький Девид научился управлять своим гневом?
Slovenian[sl]
Je mali david rabil krotiti jezo?
Swedish[sv]
Behöver lille Davey lite vredesterapi?
Turkish[tr]
Küçük Davey'nin öfke kontrolüne ihtiyacı oldu mu?
Vietnamese[vi]
Vậy cậu nhỏ Davey cần thêm phương pháp trị liệu nào nữa không?
Chinese[zh]
那么 小戴夫還 需要 接受 憤怒 治療 嗎 ?