Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو اجتاز هذا وانضمّ إلى إخوته ؟
Bulgarian[bg]
Ако прекрачи границата и се присъедини към тях?
Czech[cs]
Co když se neudrží a přidá se ke svým bratrům?
Danish[da]
Hvad hvis han slutter sig til sine brødre?
German[de]
Wenn er es nicht schafft und sich mit den Brüdern zusammentut?
English[en]
What if he crosses over and joins his brothers?
Spanish[es]
¿Y si cambia de bando y se une a sus hermanos?
Estonian[et]
Äkki ta vahetab pooli ja ühineb oma vendadega?
Finnish[fi]
Mitä jos hän liittyy veljiensä seuraan?
French[fr]
Et s'il bascule et rejoint ses frères?
Hungarian[hu]
Ha kudarcot vall, és követi a testvéreit?
Italian[it]
E se venisse sopraffatto e si unisse ai fratelli?
Norwegian[nb]
Tenk om han slutter seg til sine brødre?
Dutch[nl]
En hij zich aansluit bij z'n broers?
Polish[pl]
Co jeśli przyłączy się do braci?
Portuguese[pt]
E se ele mudar de lado, decidir ficar com os irmãos?
Romanian[ro]
Dacă trece de partea cealaltă şi se alătură fraţilor lui?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če preide na drugo stran in se pridruži bratoma?
Serbian[sr]
Šta ako predje liniju i pridruži se svojoj braći?
Swedish[sv]
Tänk om han ansluter sig till sina bröder.
Turkish[tr]
Ya öbür tarafa geçip kardeşlerine katılırsa?