Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من ابناء تولاع، وهو احد رؤوس الآباء في سبط يساكر. — ١ اخ ٧: ١، ٢.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga anak nga lalaki ni Tola; usa ka pangulo sa banay sa amahan sa tribo ni Isacar. —1Cr 7: 1, 2.
Czech[cs]
Jeden z Tolových synů; hlava rodu v kmenu Isachar. (1Pa 7:1, 2)
Danish[da]
En søn af Tola; overhoved for et fædrenehus af Issakars stamme. — 1Kr 7:1, 2.
German[de]
Einer der Söhne Tolas; Haupt eines Vaterhauses des Stammes Issachar (1Ch 7:1, 2).
Greek[el]
Ένας από τους γιους του Θωλά, κεφαλή πατρικού οίκου της φυλής του Ισσάχαρ.—1Χρ 7:1, 2.
English[en]
One of the sons of Tola; a paternal head of the tribe of Issachar. —1Ch 7:1, 2.
Spanish[es]
Cabeza paterna de la tribu de Isacar. (1Cr 7:1, 2.)
Finnish[fi]
Yksi Tolan pojista; erään Isaskarin heimon isänhuoneen päämies (1Ai 7:1, 2).
French[fr]
Un des fils de Tola ; chef et père dans la tribu d’Issakar. — 1Ch 7:1, 2.
Hungarian[hu]
Tóla egyik fia; Issakár törzsében egy atyai háznépnek a feje (1Kr 7:1, 2).
Indonesian[id]
Salah seorang putra Tola; seorang kepala keluarga pihak bapak dari suku Isakhar.—1Taw 7:1, 2.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti annak ni Tola; pannakaulo ti amma iti tribu ni Isacar. —1Cr 7:1, 2.
Italian[it]
Uno dei figli di Tola; capo della casa dei suoi antenati, della tribù di Issacar. — 1Cr 7:1, 2.
Japanese[ja]
トラの子らの一人で,イッサカルの部族の父方の頭。 ―代一 7:1,2。
Georgian[ka]
თოლას ერთ-ერთი ვაჟი; ისაქარის ტომის ერთი საგვარეულოს თავკაცი (1მტ. 7:1, 2).
Korean[ko]
돌라의 아들 가운데 한 사람. 잇사갈 지파의 한 부계 가문의 우두머리.—대첫 7:1, 2.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo zanakalahin’i Tola izy, ary lohan’ny fianakaviambe avy amin’ny rainy, teo amin’ny fokon’i Isakara.—1Ta 7:1, 2.
Norwegian[nb]
En sønn av Tola; overhode for et fedrehus i Jissakars stamme. – 1Kr 7: 1, 2.
Dutch[nl]
Een van de zonen van Tola; hoofd van een vaderlijk huis van de stam Issaschar. — 1Kr 7:1, 2.
Polish[pl]
Jeden z synów Toli; głowa domu patriarchalnego w plemieniu Issachara (1Kn 7:1, 2).
Portuguese[pt]
Um dos filhos de Tola; cabeça paterna da tribo de Issacar. — 1Cr 7:1, 2.
Romanian[ro]
Unul dintre fiii lui Tola; cap al unei case părintești din tribul lui Isahar (1Cr 7:1, 2).
Russian[ru]
Один из сыновей Фолы; глава рода в племени Иссахара (1Лт 7:1, 2).
Albanian[sq]
Një nga bijtë e Tolës; kreu i një prej shtëpive atërore të fisit të Isakarit. —1Kr 7:1, 2.
Swedish[sv]
En av Tolas söner; överhuvud för ett fädernehus i Isaskars stam. (1Kr 7:1, 2)
Tagalog[tl]
Isa sa mga anak ni Tola; isang ulo sa panig ng ama na mula sa tribo ni Isacar. —1Cr 7:1, 2.
Chinese[zh]
以萨迦人的宗族首领之一。( 代上7:1,2)