Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά, όλο αυτό το δράμα με το κρυφτούλι, και η υστερία του θέματος, μου έχει πέσει λίγο βαρύ.
English[en]
However, this little drama of peekaboo in and out of the closet and the hysteria it inspires is starting to wear just a little bit thin.
Spanish[es]
Sin embargo, este juego dramático de revelar y ocultar y la histeria que inspira está empezando a hartarme.
French[fr]
De toute façon, ce petit drame de faire coucou de l'intérieur et de l'extérieur du placard et l'hystérie que ça inspire commence à devenir peu convaincante.
Croatian[hr]
Ta drama oko izlaska iz ormara i histerija me potiču da budem pažljiviji.
Hungarian[hu]
Sőt, ez a kis titok dráma és a felvállalás és a hisztéria arra sarkall, hogy kicsit lassíts.
Portuguese[pt]
Entretanto, esse pequeno drama de esconder ou não no armário e essa histeria que isso causa, está começando a ficar muito repetitiva.
Romanian[ro]
Oricum, această mică dramă de-a v-aţi ascunselea şi isteria pe care o inspiră începe să devină deranjantă.
Slovak[sk]
Celá táto dráma ohľadom priznania sexuality a celá hystéria okolo toho začína byť trošku otravná.
Serbian[sr]
Ta drama oko izlaska iz ormara i histerija me potiču da budem pažljiviji.