Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Крехкото й тяло просто рухнало под физическите трудности, с които се сблъскали светиите.
Cebuano[ceb]
Ang iyang luyahon nga lawas wala na makaantus sa pisikal nga mga kalisud nga gisagubang sa mga Santos.
Czech[cs]
Její křehké tělo prostě nevydrželo fyzické vypětí, které Svatí podstupovali.
German[de]
Ihr zerbrechlicher Körper konnte den körperlichen Zumutungen, denen die Heiligen ausgesetzt waren, einfach nicht standhalten.
English[en]
Her frail body simply gave out under the physical hardships the Saints encountered.
Spanish[es]
Su frágil cuerpo simplemente se agotó bajo las dificultades físicas que los santos enfrentaron.
French[fr]
Son corps frêle n’avait pas résisté aux privations physiques que les saints rencontraient.
Hungarian[hu]
Törékeny teste egyszerűen megadta magát a szentek által elszenvedett fizikai nehézségek során.
Indonesian[id]
Tubuh ringkihnya tidak kuat menahan kesulitan fisik yang dihadapi para Orang Suci.
Italian[it]
Il suo fragile corpo semplicemente non riuscì a sopportare le avversità fisiche incontrate dai santi.
Norwegian[nb]
Hennes skjøre kropp kunne ganske enkelt ikke tåle de fysiske påkjenningene de hellige ble utsatt for.
Polish[pl]
Jej słabe ciało po prostu poddało się fizycznym trudom, które napotkali Święci.
Portuguese[pt]
Seu frágil corpo simplesmente não suportou o sofrimento físico com que os santos se depararam.
Russian[ru]
Ее слабое тело просто изнемогло от физических нагрузок, с которыми столкнулись Святые.
Swedish[sv]
Hennes bräckliga kropp orkade inte längre med de fysiska umbäranden de heliga ställdes inför.
Tagalog[tl]
Hindi nakayanan ng kanyang mahinang katawan ang pisikal na mga hirap na dinanas ng mga Banal.
Tongan[to]
Ne ʻikai pē toe siʻi lava ʻe hono sinó ʻo matuʻuaki e ngaahi faingataʻa fakatuʻasino ne fetaulaki mo e Kāingalotú.
Tahitian[ty]
Aita i ti‘a i to’na tino iti na‘ina‘i ia faaoroma‘i i te mau fifi tei farereihia e te feia mo‘a.
Ukrainian[uk]
Її тендітне тіло не знесло фізичних страждань, яких зазнали святі.
Vietnamese[vi]
Tấm thân yếu đuối của bà hoàn toàn không chịu đựng nổi cảnh lao nhọc của thể chất mà Các Thánh Hữu gặp phải.