Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal endvidere understreges, at en stigning i udbyttet ikke noedvendigvis haenger sammen med en nedgang i kvalitet, hvilket er en udbredt misforstaaelse.
German[de]
Im übrigen ist zu unterstreichen, daß eine Erhöhung des Ertrags nicht zwangsläufig einhergeht mit sinkender Qualität. Diese falsche Annahme ist leider weit verbreitet.
Greek[el]
Πρέπει, εξάλλου, να υπογραμμίσουμε ότι, αντίθετα με μια ευρέως διαδεδομένη παραπόνηση, η αύξηση της απόδοσης δεν οφείλεται κατ' ανάγκη στην υποβάθμιση της ποιότητας.
English[en]
It should also be pointed out that, contrary to a widespread misunderstanding, an increase in yield is not necessarily synonymous with a reduction in quality.
Spanish[es]
Por otra parte, conviene subrayar que el aumento del rendimiento no es el corolario forzoso de un descenso de la calidad, frente a lo que comúnmente se piensa.
French[fr]
Il convient d'ailleurs de souligner que l'augmentation du rendement n'est pas le corollaire nécessaire d'une baisse de la qualité, contrairement à un malentendu largement répandu.
Italian[it]
È opportuno inoltre sottolineare che l'aumento del rendimento non è il necessario corollario di una diminuzione della qualità, contrariamente a un equivoco molto diffuso.
Dutch[nl]
Opgemerkt moet ook worden dat verhoging van de opbrengst niet hoeft samen te gaan met een daling van de kwaliteit, hetgeen een wijdverbreid misverstand is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é conveniente assinalar que o aumento de rendimento não é necessariamente o corolário de um decréscimo de qualidade, ao contrário do que correntemente se pensa e que não passa de um mal-entendido.