Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في الأسابيع الأخيرة، نفى معاونو أحمدي نجاد شائعة أخرى تقول إنه أمر أعضاء مجلس وزرائه بتدوين عهد ولاء مع الإمام الثاني عشر وإلقائه إلى قعر بئر مياه بالقرب من مدينة "قم" المقدسة، حيث يظن بعض الشيعة أن الأمام يختبئ هناك.
Czech[cs]
V nedávných týdnech Ahmadínedžádovi poradci popřeli další zvěst, totiž že prezident svému kabinetu přikázal, aby sepsal pakt věrnosti s 12. imámem a vhodil jej do studny nedaleko svatého města Komm, kde se má imám podle přesvědčení některých lidí ukrývat.
English[en]
In recent weeks, Ahmadinejad’s aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding.
Spanish[es]
En las últimas semanas, los asesores de Ahmadinejah han negado otro rumor, según el cual ordenó a su gabinete ministerial que redactara un pacto de lealtad al Duodécimo Imam y lo arrojase a un pozo situado cerca de la ciudad santa de Qom, donde algunos creen que está escondido el Imam.
French[fr]
Il y a quelques semaines, ses collaborateurs ont démentis une autre rumeur selon laquelle il aurait ordonné à son cabinet d'écrire un pacte de loyauté avec le 12° imam et de le laisser tomber au fond d'un puits près de la ville sainte de Qom où il se cacherait.
Chinese[zh]
近几周来,艾哈迈迪内贾德的助手否定了另一个传闻,即他命令其全体阁员写一份效忠十二世伊玛姆的契约,将其投入圣城库姆附近的一口井中,据称该井为伊玛姆的藏身之所。