Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В одобрената от колегиума на началниците на администрациите насока не се посочва никакъв нов фактически елемент спрямо тези, вече анализирани по-горе.
Czech[cs]
V přístupu schváleném sborem vedoucích útvarů není oproti výše analyzovanému skutkovému stavu uvedena žádná nová skutková okolnost.
Danish[da]
Den retning, der blev godkendt af gruppen af administrationschefer, nævner ikke nogen ny faktuel omstændighed i forhold til de omstændigheder, der allerede er gennemgået ovenfor.
German[de]
In der vom Kollegium der Verwaltungschefs gebilligten Leitlinie wird keine neue, über die bereits geprüften Gesichtspunkte hinausgehende Tatsache erwähnt.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές που ενέκρινε το σώμα προϊσταμένων των διοικητικών υπηρεσιών δεν κάνει μνεία κανενός νέου πραγματικού στοιχείου σε σχέση με όσα εξετάσθηκαν ανωτέρω.
English[en]
The policy approved by the College of Heads of Administration does not refer to any new factual elements in addition to those already examined above.
Spanish[es]
La orientación aprobada por el Colegio de jefes de personal no menciona ningún elemento fáctico novedoso en relación con los ya analizados.
Estonian[et]
Haldusjuhtide kolleegiumi heaks kiidetud suunis ei viita ühelegi uuele faktilisele asjaolule võrreldes nendega, mida eespool juba analüüsiti.
Finnish[fi]
Hallintojohtajien kokouksessa hyväksytty yleisnäkemys ei sisällä mitään uutta tosiseikkaa edellä tarkasteltuihin seikkoihin verrattuna.
French[fr]
L’orientation approuvée par le collège de chefs d’administration ne mentionne aucun nouvel élément factuel, par rapport à ceux déjà analysés ci‐dessus.
Croatian[hr]
U smjernicama koje je odobrio odbor voditelja administrativnih službi ne navodi se nijedan novi činjenični element, u odnosu na one koji su već analizirani u ovoj presudi.
Hungarian[hu]
Az adminisztratív vezetők által jóváhagyott iránymutatás nem tartalmaz semmilyen, a fentiekben elemzettekhez képest újszerű tényt.
Italian[it]
L’orientamento approvato dal Collegio dei Capi delle amministrazioni non menziona alcun elemento di fatto nuovo rispetto a quelli già analizzati sopra.
Lithuanian[lt]
Sąjungos institucijų administracijų vadovų patvirtintose gairėse neminimi jokie nauji faktiniai duomenys, palyginti su jau nagrinėtais duomenimis.
Latvian[lv]
Iestāžu vadītāju kolēģijas apstiprinātajās pamatnostādnēs nav minēts neviens jauns fakts salīdzinājumā ar jau iepriekš analizētajiem.
Maltese[mt]
L-orjentazzjoni approvata mill-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni ma ssemmi ebda element fattwali ġdid, fid-dawl ta’ dawk diġà analizzati iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
De door het college van hoofden van administratie goedgekeurde oriëntatie vermeldt geen enkel nieuw feitelijk element ten opzichte van die welke hierboven reeds zijn onderzocht.
Polish[pl]
Wytyczne przyjęte przez kolegium szefów administracji nie zawierają żadnego nowego elementu stanu faktycznego w stosunku do tych już powyżej zbadanych.
Portuguese[pt]
A orientação aprovada pelo colégio dos chefes de administração não menciona nenhum elemento factual novo, relativamente aos que já foram acima analisados.
Romanian[ro]
Orientarea aprobată de colegiul șefilor administrației nu menționează vreun element de fapt nou în raport cu cele analizate mai sus.
Slovak[sk]
Usmernenie schválené kolégiom vedúcich administratívy neuvádza žiadnu novú skutkovú okolnosť vo vzťahu k tým, ktoré už boli analyzované vyššie.
Slovenian[sl]
V smernicah, ki jih je odobril odbor vodij uprav institucij, ni navedeno nobeno novo dejstvo glede na dejstva, ki so že bila obravnavana zgoraj.
Swedish[sv]
I den vägledning som unionsinstitutionernas chefer godkänt anges inga nya uppgifter i förhållande till de som redan prövats ovan.