Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото точно като теб трябва да режеш обратно тези прекрасни прасковени дървета, това е всичко което имам тук, за да набереш повече плодове понякога просто се налага да отсечеш мъртвото дърво да засадиш ново.
Czech[cs]
Stejně tak, jako musíte prořezat větve těch krásných broskvoní, co tu máme, aby nesly víc ovoce, tak musíte někdy vykácet uschlé větve, abyste umožnili nový růst.
German[de]
Die Pfirsichbäume in Ihren Gärten müssen zurückgeschnitten werden, wenn sie auch weiterhin schöne Früchte tragen sollen. Manchmal muss man einfach abschneiden, was gestorben ist. ( JUBEL UND APPLAUS )
Greek[el]
Γιατί απλά όπως πρέπει να κλαδεύεις αυτές τις υπέροχες ροδακινιές που όλοι έχετε εδώ για να βγάλουν περισσότερα φρούτα κάποιες φορές πρέπει να κόβεις το νεκρό ξύλο για να αναπτυχθεί από την αρχή.
English[en]
Because just like you have to prune back those lovely peach trees that y'all have here, to bear more fruit sometimes you have to cut back the dead wood to create new growth.
Spanish[es]
Porque al igual que tenéis que podar esos preciosos melocotoneros que tenéis, para conseguir más frutos a veces tenéis que cortar las ramas secas para crear nueva vida.
French[fr]
Parce que, comme tu dois tailler ces jolis pêchers, qui sont tout ce que j'ai ici, Pour récolter plus de fruits parfois il faut recouper les branches mortes Pour qu'il y ai une repousse. ( encouragements )
Hebrew[he]
משום שבדיוק כמו שצריך לגזום את עצי האפסקים המלבבים שגדלים כאן, כדי להניב יותר פירות, לפעמים צריך לגזום את העץ הנבל כדי ליצור יבול חדש.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert meg kell nyirbálnunk azokat az édes barackfákat, amik itt vannak, hogy több gyümölcsöt termeljünk, néha ki kell vágnunk a halott fákat, hogy ujjakat növesszünk.
Italian[it]
Perche'esattamente come... tutti voi dovete potare i vostri deliziosi peschi... per far nascere altri frutti... certe volte bisogna tagliare i rami secchi... per far spazio a una nuova crescita.
Dutch[nl]
Omdat het net zo is als dat jullie de perzikbomen moeten snoeien... om meer fruit eraf te halen moet je soms het dode hout kappen om nieuw te laten groeien.
Portuguese[pt]
Porque assim como você precisa podar aquelas amáveis pessegueiras que temos aqui, para produzir mais frutos, às vezes precisa cortar as partes mortas, para que cresçam novamente.
Romanian[ro]
Pentru că aşa cum voi tundeţi acei piersici ca să dea mai multe fructe câteodată trebuie tăiată pădurea moartă ca să crească alta.
Russian[ru]
Точно так же, как вы должны обрезать ветки прелестных персиковых деревьев, растущих в этом городе, чтобы собирать больше фруктов, иногда необходимо выкорчевывать старые деревья чтобы обеспечить новый рост
Serbian[sr]
BAŠ KAO ŠTO MORATE DA POTKREŠETE TA DIVNA STABLA BRESKVI KOJE GAJITE OVDE, KAKO BI UBRALI JOŠ PLODOVA, ISTO TAKO MORATE ODREZATI SUVO GRANJE
Turkish[tr]
Nasıl ki buradaki şeftali ağaçlarınızı daha bol meyve vermesi için budamanız gerekiyorsa, yeni bir büyüme için ölü kökleri kesmeniz gerekir.