Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit geld ook vir wat jy tydens jou navorsing vind.
Amharic[am]
በምርምርህ ካሰባሰብኻቸው ሐሳቦች መካከል ለጊዜው የማያስፈልግህን መለየት ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
والامر عينه ينطبق على حصيلة بحثكم.
Azerbaijani[az]
Araşdırma zamanı topladığın məlumatla da vəziyyət eynidir.
Central Bikol[bcl]
Iyo man sa bunga kan saindong pagsiyasat.
Bemba[bem]
E fyo caba na ku kusapika.
Bulgarian[bg]
Така е и с плода на твоето изследване.
Bislama[bi]
Yu mas mekem sem mak long ol save we yu faenem.
Cebuano[ceb]
Mao man usab kon bahin sa mga resulta sa imong pagpanukiduki.
Seselwa Creole French[crs]
I parey avek rezilta ou resers.
Czech[cs]
Podobné je to s výsledky tvého výzkumu.
Danish[da]
Sådan er det også med alle de oplysninger man har indhøstet ved et dybtgående studium.
German[de]
Genauso verhält es sich mit den Früchten deiner Nachforschungen.
Ewe[ee]
Nenemae wòle le dɔ si nàtsɔ wò numekukua awɔe hã gome.
Efik[efi]
Ntem ke edi ye utịp ndụn̄ọde fo.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τους καρπούς της έρευνάς σας.
English[en]
So it is with the fruitage of your research.
Spanish[es]
Lo mismo sucede con el fruto de nuestra investigación.
Estonian[et]
Sama käib sinu uurimistöö vilja kohta.
Persian[fa]
شما نیز باید با نتایج تحقیقات خود چنین کنید.
Finnish[fi]
Samoin on löytämiesi tietojen laita.
Fijian[fj]
E vaka tale ga oqo na vua ni noda vakekeli.
French[fr]
Il doit en aller de même du fruit de vos recherches.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ eji yɛ nɔ ni jɛɔ onii amlitaomɔ lɛ mli kɛbaa lɛ gbɛfaŋ.
Gun[guw]
Nudopolọ wẹ e yin na kọdetọn dodinnanu towe tọn.
Hebrew[he]
הוא הדין לגבי פרי מחקרך.
Hindi[hi]
खोजबीन के मामले में भी यही बात लागू होती है।
Hiligaynon[hil]
Amo man kon tuhoy sa resulta sang imo pagpanalawsaw.
Hiri Motu[ho]
Oiemu tahua karana amo oi davaria gaudia be unai bamona danu.
Croatian[hr]
Isto je s rezultatima tvog istraživanja.
Haitian[ht]
Se menm bagay la pou w fè ak enfòmasyon w jwenn nan rechèch ou te fè yo.
Hungarian[hu]
Ugyanígy van ez a kutatásod gyümölcsével is.
Armenian[hy]
Նույն ձեւով էլ դու պետք է վարվես փնտրտուքներից քաղած քո «բերքի» հետ։
Western Armenian[hyw]
Նոյնն է պարագան ձեր ըրած փնտռտուքի պտուղին։
Indonesian[id]
Demikian pula hasil riset Saudara.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọ dịkwa ihe i metara ná nnyocha gị.
Iloko[ilo]
Kasta met ti bunga ti panagsukimatmo.
Icelandic[is]
Eins er það með afraksturinn af rannsóknarvinnunni.
Isoko[iso]
Ere o rọ kpahe iyẹrẹ ekiakiẹ ra.
Italian[it]
Lo stesso vale per i risultati delle vostre ricerche.
Japanese[ja]
あなたが調査して得た実についても同じです。
Kongo[kg]
Yo kele mutindu mosi na bansangu yina nge mezwa na kusosa na nge.
Kuanyama[kj]
Ou na yo okuninga sha faafana ngeenge tashi uya pomauyelele oo wa konga.
Kazakh[kk]
Іздену барысында табылған мәліметтерді де осылай ету керек.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ.
Korean[ko]
조사의 열매도 그와 마찬가지입니다.
Kaonde[kqn]
Byo byo kiji ne na byo mwapesapesa.
Kwangali[kwn]
Nayo ya lifana nomu o rugana epaparo lyoge.
Kyrgyz[ky]
Изилдөө маалында чогулткан маалыматтарды да ошондой кылыш керек.
Ganda[lg]
Bwe kiba n’oluvannyuma lw’okunoonyereza.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na makanisi oyo ozwi nsima ya kolukaluka na mikanda.
Lozi[loz]
Ku cwalo ni ku ze mu fumana mwa patisiso ya mina.
Lithuanian[lt]
Taip ir su surinkta medžiaga.
Luba-Katanga[lu]
Ne bipa bya bukimbi bobe nabyo mo monka.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibi kabidi bua malu atudi tukebulula.
Luvale[lue]
Mukiko chapwa nahakuhehwojola vihande nawa.
Luo[luo]
Mano bende e kaka onego itim kuom gigo misetimoe nonro.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny vokatry ny fikarohana nataonao.
Macedonian[mk]
Така е и со плодовите на твоето истражување.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെയാണു ഗവേഷണ ഫലത്തിന്റെ കാര്യവും.
Maltese[mt]
L- istess trid tagħmel bir- riżultat tar- riċerka tiegħek.
Burmese[my]
သင့်သုတေသန၏အသီးသည်လည်း ထိုနည်းတူပင်။
Norwegian[nb]
Slik er det også med resultatene av de undersøkelsene du foretar.
Nepali[ne]
त्यसैगरि अनुसन्धान गरेर प्राप्त जानकारीलाई पनि केलाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Zo is het ook met de vrucht van jouw research.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le ka dipoelo tša nyakišišo ya gago.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzinso zimene mumapeza pa kufufuza kwanu.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a mɔɔ ɛbanyia wɔavi wɔ neɛnleanu ne anu la de a.
Ossetic[os]
Афтӕ кӕнын хъӕуы, ӕрмӕг агургӕйӕ цы «тыллӕг» ӕрӕмбырд кодтай, уымӕн дӕр.
Pangasinan[pag]
Sirin ontan met ed bunga na panagsukimat mo.
Papiamento[pap]
Ta meskos ku e fruta di bo investigashon.
Pijin[pis]
Hem semsem witim frut bilong research bilong iu.
Polish[pl]
Podobnie jest ze zgromadzonymi materiałami.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com as pesquisas que faz.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanmi rikchakun imam kaqmanta yachanapaq estudiaypas.
Cusco Quechua[quz]
Trigota cosechaspaqa qarantaraqmi horqona.
Rundi[rn]
Ni na kwo bimeze ku vyo uba wegeranije mu bushakashatsi.
Romanian[ro]
La fel se întâmplă şi cu rodul cercetărilor tale.
Russian[ru]
То же самое нужно сделать со всем, что ты собрал во время своего исследования.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bimeze ku mbuto z’ubushakashatsi bwawe.
Sango[sg]
A yeke legeoko tongaso na aye so mo wara na peko ti gingo nda ti ye ti mo.
Sinhala[si]
ඔබ කරන පර්යේෂණවලින් ඵල නෙළීමටද එවන් යමක් කළ යුතු වේ.
Slovak[sk]
Podobne je to aj s plodmi tvojho výskumu.
Slovenian[sl]
Enako je s sadovi tvojega raziskovanja.
Samoan[sm]
O le mea foʻi lenā e fai i mea e maua mai i au saʻiliʻiliga loloto.
Shona[sn]
Ndizvo zvazvakaitawo nezvaunowana pakutsvakurudza kwako.
Albanian[sq]
Kështu është edhe me frytin e kërkimeve të tua.
Serbian[sr]
Tako je i s plodom tvog istraživanja.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu nanga den sani di yu feni baka di yu ondrosuku sani.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka liphello tsa lipatlisiso tsa hao.
Swedish[sv]
Så är det också med resultaten av efterforskningarna.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo na matokeo ya utafiti wako.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo na matokeo ya utafiti wako.
Tamil[ta]
அதுபோல்தான் ஆராய்ச்சியின் அறுவடைக்குப் பிறகும் செய்ய வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe mós ho ita-nia riset.
Thai[th]
จํา ต้อง ทํา อย่าง เดียว กัน นั้น กับ ผล ที่ ได้ จาก การ ค้นคว้า ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምርምር እውን ከምኡ ኽትገብር ኣለካ።
Turkmen[tk]
Gözleg geçirmegi-de şoňa meňzetse bolýar.
Tagalog[tl]
Gayundin kung tungkol sa nagiging bunga ng iyong pagsasaliksik.
Tetela[tll]
Ɔsɔku mbediɔ ndo lo kɛnɛ kendana la tokanyi tamboyotana oma l’eyangelo ayɛ.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le ka matswela a patlisiso e o e dirileng.
Tongan[to]
‘Oku pehē pē mo e ola ‘o ho‘o fekumí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbocibede amakani ngomujana mukuvwuntauzya kwanu.
Tok Pisin[tpi]
I wankain long ol save yu kisim.
Turkish[tr]
Sizin araştırmanızın sonuçlarıyla ilgili durum da aynıdır.
Tsonga[ts]
Swi tano na hi vuyelo bya ndzavisiso wa wena.
Tatar[tt]
Тикшерү вакытында җыелган материал белән дә нәкъ шулай эшләргә кирәк.
Tumbuka[tum]
Ndimo viliriso na vipambi vya kucita kwinu kafukufuku.
Twi[tw]
Saa na nea ebefi wo nhwehwɛmu mu aba no te.
Tzotzil[tzo]
Taje xkoʼolaj xchiʼuk kʼalal oy kʼusi ta jsabetik smelolale.
Ukrainian[uk]
Те саме стосується і плодів твоїх пошуків.
Umbundu[umb]
Cimuamue haicovo o sukila oku linga leci wa konomuisa.
Venda[ve]
Zwo tou ralo kha zwiaṋwiwa zwa ṱhoḓisiso yaṋu.
Vietnamese[vi]
Kết quả nghiên cứu của bạn cũng thế.
Waray (Philippines)[war]
Sugad liwat hito an bubuhaton ha resulta han imo pagsaliksik.
Xhosa[xh]
Kunjalo ke nangoko ukufumanisileyo kuphando lwakho.
Yoruba[yo]
Bí ohun tó o rí kó jọ látinú ìwádìí rẹ ṣe rí nìyẹn.
Zulu[zu]
Kunjalo nangezithelo zokucwaninga kwakho.