Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فأقول أعتقد أنّك لم تفهمني جيّدا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че не ми схванаха мисълта.
Czech[cs]
Myslím, že tady vám trochu uniká pointa.
German[de]
Ich glaube Sie übersehen das wesentliche hier.
Greek[el]
Νομίζω ότι χάνεις το νόημα εδώ.
English[en]
Like I think you're missing the point here.
Spanish[es]
Me parece que están perdiendo el foco.
Finnish[fi]
Pointti taisi mennä vähän ohi.
French[fr]
Je pense que vous êtes à côté de la plaque là.
Hebrew[he]
כאילו, אני חושב שאתם מפספסים את הפואנטה פה.
Croatian[hr]
Mislim kako ste krivo shvatili što sam htio reći.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy ezt nem értitek.
Indonesian[id]
Sepertinya anda tidak mengerti.
Italian[it]
Mi sa che ti sta sfuggendo qualcosa.
Korean[ko]
혹시 오해하실까봐 말씀을 드리면 악역을 맡는 것에 대해서 불만이 없어요.
Lithuanian[lt]
Manau, jūs čia nepagaunate esmės.
Macedonian[mk]
Не се разбираме.
Dutch[nl]
Ik denk dat iemand hier het punt mist.
Polish[pl]
Wydaję mi się, że nie załapaliście.
Portuguese[pt]
" Acho que vocês não estão a ver bem.
Romanian[ro]
Cred că nu prea aţi înteles.
Russian[ru]
Мне кажется, что вы что- то недопонимаете.
Slovak[sk]
Myslím, že vám uchádza pointa.
Serbian[sr]
Mislim da propuštate poentu.
Turkish[tr]
Burada önemli noktayı kaçırdığınızı düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ có sự nhầm lẫn ở đây.