Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успяхме да я подкараме за няколко дни.
Czech[cs]
Byli jsme to schopni rozběhnout během několika dní.
Danish[da]
Vi har kunnet få det i gang på kun få dage.
Greek[el]
Το κάναμε λειτουργικό μέσα σε λίγες ημέρες.
English[en]
We've been able to get it up and running in a matter of days.
Spanish[es]
Hemos sido capaces de habilitarlo y echarlo a andar en solo días.
French[fr]
Nous avons pu le remettre sur pied en quelques jours.
Croatian[hr]
Pokrenuli smo ga u roku par dana.
Hungarian[hu]
Néhány nap alatt sikerült működésbe hoznunk.
Indonesian[id]
Kita sudah berhasil mengoperasikannya dalam beberapa hari.
Italian[it]
Siamo riusciti a costruirlo e renderlo operativo in pochi giorni.
Norwegian[nb]
Vi har fått det opp å kjøre på et par dager.
Polish[pl]
W ciągu kilku dni je uruchomiliśmy.
Portuguese[pt]
Iremos conseguir pô-lo a funcionar numa questão de dias.
Romanian[ro]
Am putut să-l punem in picioare in câteva zile.
Russian[ru]
Нам удалось восстановить и запустить его всего за пару дней.
Swedish[sv]
Det tog bara några dagar att komma igång.
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde aşıdan fazlasıyla ürettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể khôi phục nó và sử dụng trong vài ngày.