Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem Tod Eduards VI. im Jahre 1553 gelangte Maria, eine Tochter Heinrichs VIII., die ihm Katharina von Aragonien geboren hatte, auf den Thron.
Greek[el]
Ωστόσο, με τον πρόωρο θάνατο του Εδουάρδου του ΣΤ ́ το 1553, το στέμμα, πέρασε στη Μαρία, την κόρη του Ερρίκου του Η ́ και της Αικατερίνης της Αραγωνίας.
English[en]
However, with the premature death of Edward VI in 1553, the crown passed to Mary, Henry VIII’s daughter by Catherine of Aragon.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a la muerte prematura de Eduardo VI en 1553, la corona pasó a María, la hija que Enrique VIII tuvo de Catalina de Aragón.
Finnish[fi]
Mutta Edward VI:n kuoltua ennenaikaisesti vuonna 1553 kruunu siirtyi Marialle, Henrik VIII:n Katariina Aragonialaisesta saamalle tyttärelle.
French[fr]
Cependant, avec la mort prématurée d’Edouard VI en 1553, la couronne revient à Marie Tudor, fille d’Henri VIII et de Catherine d’Aragon.
Italian[it]
Ma con la morte prematura di Edoardo VI avvenuta nel 1553, la corona passò a Maria, la figlia che Enrico VIII aveva avuto da Caterina di Aragona.
Japanese[ja]
しかし,1553年にエドワード6世が若くして死去すると,その王位は,ヘンリー8世がキャサリン・オブ・アラゴンによってもうけた娘であるメアリーに移りました。
Norwegian[nb]
Men da Edvard VI døde en for tidlig død i 1553, gikk tronen over til Maria, Henrik VIII’s datter med Katarina av Aragon.
Dutch[nl]
Na de ontijdige dood van Eduard VI in 1553 ging de kroon echter over op Maria, de dochter van Hendrik VIII bij Catharina van Aragón.
Portuguese[pt]
Contudo, com a morte prematura de Eduardo VI, em 1553, a coroa passou para Maria, a filha de Henrique VIII por meio de Catarina de Aragão.
Swedish[sv]
Då Edvard VI dog år 1553, gick emellertid kronan till Maria, Henrik VIII:s dotter med Katarina av Aragonien.
Chinese[zh]
可是,由于爱德华六世在1553年早逝,王位传给了亨利八世和亚拉冈的加德琳所生的女儿玛利。